Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión castaño entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (3), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
castaño tarabelado

[Castañas de Riazón, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
castaño tarabelado

En Riazón, etc. [Variedades de castaño en Riazón]: Rapado, buena madera. Sergude. Rial. Ymmortao, mejor madera. Portalès. Engertiño. Aldrexendo. Castaño bermello. Castaño branco. Picons y picós; no son las pilongas sino los pedazos.. ¶587. Catálogo ...vegetables

[castaño bermello]

Castaño tarabelado. En Riazón, etc. [Variedades de castaño en Riazón]: Rapado, buena madera. Sergude. Rial. Ymmortao, mejor madera. Portalès. Engertiño. Aldrexendo. Castaño bermello. Castaño branco. Picons y picós; no son las pilongas sino los pedazos.. ¶587. Catálogo ...vegetables 1754-1758

castaño tarabelado

[Castañas de Riazón]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
castaño

Castaño.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CASTAÑO

V. CASTAÑEIRO.

Castaños de Dormeá,
os do corpo ben comprido,
de gracïosa estatura,
dobrados e ben seguidos:
Ou castaños semellantes
Ós celtas nosos antigos,
a quen as edras demostran
amor con abrazo amigo.
PONDAL. Queixumes dos Pinos, p. 95.
A castaña no ourizo
Quixo rir e arregañou;
Caeu do castaño abaixo,
Mira que pago levou.
C. pop.

____adj.

Castaño. De madera de castañeiro castaño.

________

Del color de la cáscara de la castaña. Var: ACASTAÑADO.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
castaño adj.

Castaño, de color de la cáscara de la castaña.

____s. m.

Árbol cuyo fruto es la castaña. V. Castiñeiro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CASTAÑO,-ÑAadj. y s.

Castaño, dícese del color de la cáscara externa de la castaña: ACASTAÑADO.

________

Castaño, que tiene este color.

____s. m.

Castaño, nombre de la madera del CASTIÑEIRO.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Castaño adj.

Castaño, de color de la cáscara de la castaña.

____ s. m.

Arbol cuyo fruto es la castaña. V. Castiñeiro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
castañom.

var. de castiñeiro.

castañoadj.

(Com. Ced. Ram. Xun. Cal. Gud. Mez. Vil.), acastañado (Com. Cod.) de color castaño.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
castaño

Castanea sativa Miller

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
castaño s. m.

Madera de castaño. Castañeiro, castiñeiro, el árbol. Tiagonce de Lourenzá, Fonsagrada, etc.(FrampasIII)