(en Arzua, Mellid y otros pueblos) Castañas.

Castaño, árbol.

(Castanea vesca, seu Castanea vulgaris). Castaño comun; árbol perteneciente á la familia de las plantas cupulíferas de Le Mout y de todos bien conocido, no solo por la castaña, ó fruto alimenticio que produce, sino tambien por su excelente madera, llamada la caoba de Galicia.

Miña nai, doim'a barriga.
-Miña filla, confesion.
As castañas que comiche
¿de que castiñeiro son?

(Aesculus hippocastanum). Castaño de Indias; árbol perteneciente á la familia de las plantas malpigiáceas de Jussieu, raro hasta ahora en Galicia y cuyo fruto, ó castaña, es sumamente amargo.

Castaño. El árbol que da las castañas. Castiro.

V. CASTAÑEIRO. -"Conozuda cousa seya a quantos esta carta uiren. Como a min Johan martiz dito aluelo demandou adan fernandez vestiario de san Martino morador en Rezemunde por ante fernan eans de vanga Juyz del Rey as duas terzas da vina da Souereyra con seu terreo a qual iaz en termino de Gomariz ençima da uilla a qual se departe pela herdade de baroo e pelo castineyro asadeyro ende por leira dos castineyros da Riba en ende como se vay a suso alo camino..." (Sea a todos notorio, como a mí, Juan Martínez, alias Albelo, me demandó Adán Fernández, vestiario de San Martín, morador en Recemunde, por ante Fernando Eans, de Vanga, Juez del Rey, las dos terceras partes de la viña de la Sobreira, con su terreno, la cual se halla en términos de Gomariz, sobre la villa, según se departe por la heredad de Baroo y por el castaño asadero, y de allí, por la heredad en los castaños de arriba, y de allí, como se va a debajo del camino...) Avenencia entre Juan Martínez y Adán Fernández sobre la posesión de una finca en Gomariz, pub. por Oviedo Arce en la C. D. G. H., p. 34.

No souto do Vilarelle
Mauro Farruco de Gándara
que viña de pisar viño
n-a casa grande d'a Laxa,
topou con María Remedios,
xeitosa e linda rapaza
que s'acupaba en guindar
d'un castiñeiro as castañas.

Castaño.

Castaño. Arbol grande y ramoso que produce las castañas, y cuya excelente madera se usa en la construcción.

Castaño. Árbol grande y ramoso que produce las castañas, y cuya excelente madera se usa en la construcción.

Castaño.

Castaño. Árbol grande y ramoso que produce las castañas, y cuya excelente madera se usa en la construcción.

Castaño común, árbol de la familia de las cupulíferas; CASTAÑEIRO, CASTIRO, CAXIGO.

Abunda el castaño en Galicia, sobre todo el que se injerta para el aprovechamiento de las castañas, pues el silvestre o no injertado escasea en nuestra región. Es árbol de regular o elevada estatura, con la corteza primero lisa y después resquebrajada; forma SOUTOS que sombrea con su copa grande y hemisférica, lo mismo en las riberas del interior, que en las zonas marítimas y en las vertientes suaves de las montañas; requiere un clima caliente, pero no muy cálido; soporta mal los fríos intensos, perjudicándole mucho las heladas fuertes, y en los altos picachos de los montes más altos prospera poco o se cría raquítico; su tronco centenario suele convertirse en CAÑOTA, pues se carcome y ahueca en su interior, deshaciéndose en una masa informe que a veces se restaura con piedra y tierra. La flor del castaño, CANDEA, es muy larga y de color amarillo; el fruto, que es la castaña, está encerrado en una cúpula coriácea, gruesa y cubierta por el OURIZO, el cual se abre en cuatro valvas al llegar la madurez. Su madera, dura, flexible, tenaz y de fina fibra, úsase para la construcción; es muy estimada para fabricar duelas, tablones y tallas, y tiene además muchas aplicaciones en carretería, tornería, carpintería y ebanistería por lo cual se le conoce también con el nombre de caoba de Galicia. El más temible enemigo del castaño es la enfermedad llamada mal da tinta. Los castaños injertados, producen fruto a los siete u ocho años de haberles aplicado el injerto, pero los no injertados no dan generalmente fruto hasta después de los veinticinco años.

Castiñeiro covo, castaño viejo, de tronco grueso y carcomido en su interior. Arbol al que se le pudrió el corazón, y que ya en el suelo le quitan lo podrido, dejando sólo lo que se conoce por CASQUEIRO. Cortado horizontalmente el castiñeiro covo se usa después como vaso para que las abejas labren la cera; cuando es muy grueso se parte en dos mitades, y cada una de ellas se emplea como SALEIRO para salar las carnes del cerdo en la época de la matanza.

Castiñeiro da India, castaño de Indias, árbol de la familia de las hipocastanáceas, cuyo fruto parecido en su forma a la castaña, es de gusto sumamente amargo. Llega a alcanzar hasta 20 metros de altura por uno de ancho, y hasta ahora es raro en Galicia.

Castaño común, árbol de la familia de las cupulíferas; castañeiro, castiro, caxigo.

Así llaman al castaño que pertenece a un dueño, estando en la propiedad de otro (As Maus). (FrampasI)

Castaño. Arbol grande y ramoso que produce las castañas, y cuya excelente madera se usa en la construcción.

(Fea. Cur. Raz. Tob. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Mar. Goi. Val. Ced. Por. Ped. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal. Mez. Vil.), castañeira (Dum.), castañeiro (Com. Sob. Gro. Bur. Sua.), castaño (Cab. Fea. Cur. Raz. Lax. Sco. Com. Sob. Gro. Mar. Cre. Gui. Bur.), castiñeira (Cur. Ced. Vil.), castiro (Fri. Gun. Mon.) castaño;

castiñeiro real (Sob.) variedad de castaño.

Castanea sativa Miller

Pájaro picamaderos Arnoia, Our.(FrampasIII)

Castaño. En Gundriz de Samos distinguen: castiñeiro verdío, castiñeiro luquén y castiñeiro de presias.(FrampasIII)

Ramaje de la patata. As Frieiras, Our.(FrampasIII)

Da castañas grandes, pero de no buena calidad. Navia de Suarna-Cervantes.(FrampasIII)