Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión chisga entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 4
- Distribución por dicionarios: Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (2)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHISGA s. f.

CHISCA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chisga s. f.

chisca.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
chisga

Tellina tenuis (L.): Figueras. Etim. V. chirla.

chisga

Gadus pollachius (L.), Abadejo: (al peq.) Ribadeo, Figueras. Etim. Las dos palabras (chisga, chichí) son de origen onomatopéyico aunque posiblemente se usan primariamente para referirse a conceptos diferentes del que nos ocupa. Si nos atenemos a las equivalencias que dan los diccionarios de estas palabras, chichí es un pájaro pequeño (posiblemente el reyezuelo o el pinzón), chisga, 'pizca'. La primera metáfora sería aceptable, la segunda de ningún modo. Habrá que comprobar, antes de dar otras hipótesis, cuáles son los significados habituales de estas palabras en los lugares en que se registran.