Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión chopa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 17
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHOPA

Pez parecido á la dorada. Sparus.

________

(ant.) Toldilla.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chopa f.

Pez pequeño, parecido a la dorada, con una mancha negra a cada lado de la cola.

________

ant. Toldilla.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHOPA sf.

Pez, semejante a la dorada. Toldilla.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chopa s. f.

Abertura o especie de alacena en la proa de las embarcaciones menores, bajo la tilla.

________

Pez de mar, especie de esparo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHOPA s. f.

Pez pequeño parecido a la dorada.

________

Chopeta, cobertizo colocado en la popa de un buque.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chopa s. f.

Pez pequeño parecido a la dorada.

________

Chopeta*, cobertizo colocado en la popa de un buque. [*Os dic. académicos casteláns non rexistran esta palabra.]

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
chopa de río

Puntazzo puntazzo (Cetti): Sada (id. dudosa). Etim. Castellanismo. Para la palabra gall. choupa v. Spondyliosoma cantharus L. .

chopa

'pez parecido a la dorada' (E. R., F. G., CUV., CARRÉ, P. CRESPO, FILG.). Es probablemente el Spondyliosoma cantharus (L.).

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
chopa f

Juego infantil descrito arriba. V. chinco (Mosteiro). Los niños distinguen varias modalidades. En la chopa venenosa, aquel a quien se tocó debe llevar la mano allí donde le tocó el ganador y no quitarla hasta ganar él. El dicc. registra: caer de chope, caer de golpe; beber de chope, beber a la catalana. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chopa s. f.

Abertura o especie de alacena en la proa de las embarcaciones menores, bajo la tilla.

________

Pez de mar, especie de esparo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chopa f.

var. de chupeta.