(2152) Las luras y chocos se comen en Galicia guisadas con su misma tinta, y los chocos, por más pequeños, son más regalados y apetitosos. Yo comí esos chocos guisados con su misma tinta, o borro, negrísimo, [256v] y me supieron bien. A los del pueblo de Redondela, llaman, por mote, choqueros, porque comen muchos chocos. Al contrario, en lo antiguo era proverbio que ya citó Aristophanes: que uno era tan pobre que no tenía para un choco: Ut vilisima etiam loligine egeat. También a los del país de Deza, en el obispado de Lugo, llaman por mote, choqueiros, aludiendo a los cencerros, o clocas, o chocas, o chocallos pequeños, que traen allí las muchas caballerías que portean el vino. Y de ahí viene el chocallo que usa Guevara por adorno de orejas de mujeres, pues serían como campanillas, o clocas prolongadas, que casi corresponden a los elencos que eran grandes, et oblongi uniones.

[Da lista de voces sen definir].

Inorante, estupido, ordinario, de poca educación, grosero.

Persona ordinaria, de poca instruccion, como suelen ser los arrieros y traginantes que llevan esquilon ó choca V. v. en uno de los sus mulos; por extension se aplica á los que se dedican á la pesca de unos moluscos que se llaman chocos v.. Sarm. id. port. choquento.

Botarga, farsante, birria, zagarron, enmascarado, <mascara>, cagalaolla.

Persona ordinaria, de poca instruccion.

El pescador de chocos.

Persona asquerosa, de poca educación, que carece de instrucción.

Pescador de chopos.

Máscara vestida o disfrazada con ropas viejas.

Persona ordinaria, de poca instrucción, andrajoso, repugnante.

Mascarón. Espantajo. Persona ridícula y estrafalaria.

Máscara andrajosa.

Lugar donde empollan las gallinas.

Carnero que lleva la esquila en el rebaño. A. (Serandinas).

Lugar empollan las gallinas.

Máscara andrajosa.

Mascarón. Espantajo. Persona ridícula y estrafalaria.

Mascarón. Espantajo. Persona ridícula. Lugar donde empollan las gallinas.

Mascarón. Espantajo. Persona ridícula y estrafalaria.

Máscara andrajosa.

Lugar empollan las gallinas.

Pescador de CHOCOS.

Cagalaolla, el que va de máscara astrosa y estrafalaria en los días de Carnaval y en ciertas mojigangas ridículas.

Nombre que dan en Allariz, Lobeira y otras comarcas orensanas al CIGARRÓN o IRRIO que llevan CHOCAS.

Lugar donde empollan las gallinas.

Hasta fines del siglo XIX el CHOQUEIRO era tipo obligado e irrisorio en los carnavales de las villas y ciudades gallegas, que con unas copas de más solía ir disfrazado con una raída colcha de cama, atada por la cintura y por encima de la cabeza; servíale de antifaz una piel de conejo o de liebre; aguantaba en silencio los dicterios que se le dirigían, y llevaba a veces en la mano izquierda una vara larga y flexible, a modo de caña de pescar, en cuyo extremo superior colgaba de un cordel un chorizo, un higo paso u otra golosina, que hacía saltar en el aire a conveniente altura, dando golpes reiterados a la vara con un palito que empuñaba en la mano derecha. Los chiquillos seguían al CHOQUEIRO, desviviéndose por atrapar a saltos, con los dientes, alguna de las golosinas que les ofrecían.

Persona andrajosa y extravagante que no conoce ni practica el aseo personal.

Apodo o sobrenombre de los naturales o vecinos de Redondela, por la abundancia de CHOCOS que allí se pescan.

Mote, remoquete que suele darse a los trajinantes de Dacón, Maside y Deza, por las CHOCAS que llevan las recuas con que realizan su tráfico.

Tremedal. Vilela.DEL LAT. CLOCCA.(CLGA10)

Nidal, 2.ª acep., en Lebosende. ONOMATOPEYA CLOC. (VO01)

Pescador de chocos.

Cagalaolla.

Lugar donde empollan las gallinas.

Persona andrajosa y extravagante que no conoce ni practica el aseo personal.

Se llama así al carnero que lleva el cencerro. (VSP)

v. horteiro y nieiro. (VSP)

Húmedo, pesado, hablando de terrenos (Fondo de Vila): É unha terra moi choqueira aquela. (FrampasI)

Mascarón. Espantajo. Persona ridícula y estrafalaria.

Máscara andrajosa.

Lugar donde empollan las gallinas.

(Com.) nidal.

(Gro.) bromista, informal.

Terreno muy húmedo, encharcado. Ourense. (FrampasIII)

Terreno escogido, fresco, donde se siembra lechuga, cebolla, ajo... Castro de Cubilledo, Lu.(FrampasIII)