Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión chosco entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1757-1762) (1), Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Se llama el corto de vista, que para mirar cierra casi los ojos. Vendrá de luscus. | ||
| Martín Sarmiento (1757-1762): Onomástico etimológico de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (Fundación Barrié, A Coruña, 1999). | ||
(361) Las voces que en el latín significan ciego, tuerto, bizco, corto de vista, etc. se suelen confundir, aumentando o disminuyendo el grado de vista. El bizco se llama strabus, y este es el verdadero tuerto castellano. Pero la voz tuerto castellana está aplicada con exceso al que le falta un ojo, ese no es tuerto sino lusco, también en gallego resgo , derivado de lusco. Igualmente llaman en | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Tuerto. Dícese a los niños cuando tienen mucho sueño: | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Tuerto. | |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Tuerto, <lusco>, que no ve de un ojo. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Sueño. | ||
| ____ | ____ | Vizco ó tuerto. |
| ____ | ____ | Chusco. |
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Tuerto, falto de un ojo, ó de los dos. | ||
El sueño, cuando tienta, ó acomete, á alguno. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Sueño. | |
| ____ | adj. | Vizco, tuerto. De vista torcida. |
| ____ | ____ | Chusco. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Sueño. Chusco. | |
| ____ | adx. | Tuerto, bizco. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Tripa con lomo y lengua de cerdo. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adj. | Tuerto, que está falto de un ojo. V. Torto. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| adj. | Dícese del muy corto de vista, que no es el ciego, porque éste se llama CEGO; ni el que padece estrabismo convergente, porque de éste se dice BESGO; ni el que tuerce la vista por estrabismo divergente, porque éste es el VIROLLO. | |
| ____ | ____ | Tuerto, el que está falto de un ojo, o que ve poco con él o poco con los dos; TORTO,TA. |
| ____ | ____ | Soñoliento, acometido, rendido o medio vencido por el sueño. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adj. | Tuerto; | |
| ____ | ____ | Soñoliento. |
| ____ | ____ | |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| m | Sueño, en lenguaje festivo ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adj. | Tuerto que está falto de un ojo. V. Torto. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adj. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |