Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión chovisca entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHOVISCA

Llovizna, lluvia menuda.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHOVISCA sf.

Llovizna.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
choviscas. f.

Llovizna. V. orvallo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chovisca s. f.

Llovizna. Véase Orvallo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
choviscas. f.

Llovizna.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chovisca s. f.

Llovizna. Véase Orvallo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHOVISCA s. f.

Llovizna, lluvia menuda que cae blandamente a modo de niebla: CHUVISCA.

________

En un dic. gallego se da al vocablo CHOVISCA y a sus derivados CHOVISCADA y CHOVISCAR las acepciones de ORBALLO, ORBALLADA y ORBALLAR, que no tienen esa equivalencia, porque el ORBALLO y las voces que de él se derivan son propiamente el rocío o relente de la noche. Así lo emplean nuestras gentes campesinas; y así lo aclara y concreta el viejo cantar popular, que dice:

Tamén a folla do millo
tèn a sua picardía,
que garda o orballo da noite
pra bebelo polo día.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chovisca s. f.

Llovizna: chuvisca.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chovisca s. f.

Llovizna. Véase Orvallo.