Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión chucho entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), AO (1967) (1), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (5), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (3)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
chucho

Juguete.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHUCHO

Haba

________

com. fam. Perro

________

Voz de que se usa para llamarle.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHUCHO sm.

Beso. Haba.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
chuchos. m.

Beso. V. bico y beixo.

________

Chupón. Sorbedura hecha con los labios en la piel. [No orixinal: 'sorvedura'].

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
chucho

Beso. Ús. como la anterior (chucheira*). A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chucho

Chupón. Sorvedura hecha con los labios en la piel.

____s. m.

Beso. V. Bico y Beixo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
chuchos. m.

Beso. Chupón. Sorbedura.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chucho s. m.

Beso. V. Bico y beixo.

________

Chupón. Sorbedura hecha con los labios en la piel.

________

Juguete.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHUCHO s. m.

Juguete para niños: CHUCHADA.

________

Perro pequeño. Más comúnmente, CADELIÑO, CANCIÑO y QUISQUÍS.

________

En algunas comarcas beso: BICO.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Voces onomatopéyicas del gallego-portugués, Homenaje al Exmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, 1967, pp. 63-72.
chucho

Moño de trenzas, en Parrochas. chucho de frío, escalofrío, en Quintáns. ONOMATOPEYA CHOCH. (VO01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chucho s. m.

Juguete para niños: chuchada.

________

Perro pequeño. Más comunmente, cadeliño, canciño y quisquís.

________

En algunas comarcas, beso: bico.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
chucho

Actinia equina (L.), Actinia: Vilanova de Arousa. Etim. De chuchar, seguramente de origen onomatopéyico. Quizá deba este nombre a la manera de como esconde o chucha los tentáculos cuando se le toca.

chucho

Etmopterus spinax (L.), Negrito: Muros, Laxe. Etim. Su nombre no puede separarse del que se da también a la Dasyatis pastinaca (chucho), como veremos en los rayiformes. Corominas agrupa esta palabra bajo el lema expresivo chuch-: "B) Chucho 'pescado, especie de raya (Mylobatis aquila o M. noctula)' ast. (V.), vizc., cub... quizá procedente.de A [perro] o de C [especie de mochuelo]" (Corominas, DCELC s v. chuch-). A pesar del evidente parecido entre la cara de los chuchos con la de un buho o un perro habría que explorar también la posible relación entre esta palabra y la casi homófona chuzo, dado que todas estas especies se caracterizan por tener un herrete venenoso en la cola similar al del chuzo. Para chuzo y su posible origen (V. Corominas, s. v.)

chucho

Dasyatis pastinaca (L.), Pastinaca: Cedeira, Cariño, Espasante, Bares, Viveiro, Ribadeo, Lira, Abelleira, Ézaro, Malpica, Mugardos, Rinlo (id. dudosa), NOE (Dasyatis sp. sp.).

chucho

Myliobatis aquila (L.), Águila marina: Burela, Cedeira, Foz, Noia, Sardiñeiro, Portosín Figueras, Muxía, Corme, Caión, Mera, Pontesdeume, Laxe, Muros, NI.

chucho

Myliobatis bovina (Geof.), Pez obispo: Cedeira, Laxe, Muxía.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chucho s. m.

Beso. V. Bico y beixo

________

Chupón. Sorbedura hecha con los labios en la piel.

________

Juguete.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
chucho

Codium dichotomum (Hudson): Vilanova de Arousa. Etim. Seguramente derivado del gall. chuchar 'chupar', de origen onomatopéyico. Desconocemos la razón semántica de esta denominación.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chucho m.

1. (Cab. Ced. Bur.) beso;

________

2. (Car. Lax.) pez, Dasyatis pastinaca;

________

chuchos de frío (Tob.) escalofríos.