Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión chufar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 37
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1896-1902) (2), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Echar chufas, es baladronar, alabarse uno demasiado y echar plantas. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir; tamén chufár]. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Burlarse, zumbar, etc. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
| ____ | ____ | Jactarse. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. n. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
fachendear | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Presumir. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Alabar. Ensalzar. | |
| ____ | ____ | Engatusar. |
| ____ | ____ | Burlar, Escarnecer. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Alabar, ponderar. También se usa como refl.: Porque non teño bola, chúfome sola. Ús. desde | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
*Burlar, escarnecer. | ||
| ____ | ____ | Engatusar. |
| ____ | v. a. | Alabar. Ensalzar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Alabar, ensalzar. Burlar escarnecer. Engatusar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Alabar. Ensalzar. | |
| ____ | ____ | Engatusar. |
| ____ | ____ | *Burlar, escarnecer. |
| ____ | v. a. y r. | Presumir, vanagloriarse, alabarse. Fachendear. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
¡Chufa, carrizo, qu'ehí vén o inverno! ¡Alábate, troglodita (pájaro), que ahí viene el invierno ! Se aplica a los miserables, débiles y cobardes, cuando se las dan de ricos, fuertes y valientes.Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Alabar, adular, ensalzar exageradamente a una persona, con interesado fin. | |
| ____ | v. n. | Fachendear, alardear, hacer ostentación de riquezas, amistades, etc. |
| ____ | ____ | Presumir, envanecerse con petulancia. |
| ____ | ____ | Hacer escarnio de personas o cosas. |
| ____ | ____ | ¡Ben pode chufar!, dícese irónicamente del jactancioso que no tiene más que vanidad. |
| ____ | ____ | Por moito que chufe..., aplícase al que a fuerza de adulación pretende fachendear y nadie le hace caso, porque todos le conocen. |
| ____ | ____ | FRAS. Non amanses poldros, nin chufes a muller de outro. Non chufes de fachendoso, que a fachenda todo é fume. O moito chufar cansa, e chega a rallar. O que moito chufa, máis axiña se esfonda. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Alabar, adular, ensalzar. | |
| ____ | ____ | Fachendear, alardear. |
| ____ | ____ | Presumir. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Alabar. Chufa, carracha, que vas prá sacha, se le dice a aquél que presume sin tener de que. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Alabar. Ensalzar. | |
| ____ | ____ | Engatusar. |
| ____ | ____ | Burlar, escarnecer. |
| ____ | v. a. y r. | Presumir, vanagloriarse, alabarse. Fachendear. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | ||