Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión chuvia entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[chorar][chuvia] [chumbo]

CHAN. Latín puro, de plano; plan y llano en castellano. Los gallegos mudan la PL en CH, v. g.: de plumbo, pluvia, plorare: chorar, chuvia, chumbo. Colección 1746-1770

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
chuvia

Lluvia.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHUVA y CHUVIA

Lluvia.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHUVIA

Lluvia, agua llovediza

________

Muchedumbre. FRAS. Chuvia d'abril, hènche o carro e o carril. Chuvia en San Juan, tòlle viño e non da pan. Chuvia n'a semana d'a Ascension, cria n'os trigos mouron. Chuvia n'a semana d'a Ascension, nin boa faba, nin bo melon. Dia de Sta. Ines, chuvia unha sòla ves(todo el dia). Chuvia en marzo, nin o mexo d'un rato.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chuvia f.

Chuva, chuiva.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHUVIA sf.

Lluvia.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
chuvias. f.

Lluvia. Agua que cae de las nubes. Todo lo que cae en abundancia.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chuvia s. f.

Lluvia. Agua que cae de las nubes. Todo lo que cae en abundancia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
chuvias. f.

Lluvia.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chuvia s. f.

Lluvia. Agua que cae de las nubes. Todo lo que cae en abundancia.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHUVIA s. f.

Acción de CHOVER.

________

Lluvia, agua caída de las nubes.

________

Copia o muchedumbre: chuvia de paus; chuvia de pedradas.

________

FRAS. A chuvia na eira non fai malladoiro. A chuvia na semana da Ascensión, leva o centeo e deixa o relón. A chuvia no mes de Agosto, non é chuvia que é mosto, y también que é mel e mosto. Chuvia, de Abril; recío, de Maio. Chuvia de San Cristobo día 25 de Julio], co seu cobo. Chuvia de Santa María día 18 de Julio], coa sua regazadiña. Chuvia en Febreiro, bo prado e bo centeo. Chuvia en Maio, a mexadiña dun gato. Chuvia en Marzo, nin a mexadura dun gato. Chuvia mañanceira non é duradeira. Chuvia na semana da Ascensión, cría nos trigos mourón. Chuvia na semana da Ascensión, nin boa faba, nin bo melón. Chuvia no mar e vento na ría, chuvia pra todo o día. Chuvia polo Agosto é mel e mosto. Chuvia por Santa Lucía 13 de Diciembre], tolle a sardiña. Chuvia por San Xoan 24 de Junio], tolle o viño e leva o pan. Chuvia que non dí que vén, non é a que moito tarda. Chuvias hai que secan, e soles hai que regan. Moita chuvia en Xaneiro, mala anada no cabaceiro. Non hai millor siñal de chuvia que vela caír. O que á chuvia se pon, mollado se queda. Se hai moitas chuvias na primaveira, ten conta coa sementeira.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chuvia s. f.

Acción de chover.

________

Lluvia.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chuvia s. f.

Lluvia. Agua que cae de las nubes. Todo lo que cae en abundancia