Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión coador entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Pintos (1865c) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
coador

Colado, manga o embudo de lienzo para colar algun licor. Tambien significa el castrador ó capador. En portugues se escrive igualmente y en it. lo primero. [Na lista coadór].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
coador

Colador. Port. id.

____ne

Capador.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
coador

Colador.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
coadors. m.

Colador. Manga, cedazo, etcétera, que se utiliza para colar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
coador s. m.

Colador. Manga, cedazo, etc., que se utiliza para colar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
coador

Colador.

coadors. m.

Colador.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
coador s. m.

Colador. Manga, cedazo, etc., que se utiliza para colar.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coador s. m.

Colador.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Coador s. m.

Colador. Manga, cedazo, etc., que se utiliza para colar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
coador m.

(Fea. Cur. Raz. Lax. San. Com. Mel. Sob. Goi. Ced. Cre. Gun. Mra. Mez.), coadeira (Vil.), coadeiro (San. Gui), coadoiro (Caa. Cab. Sua. Por.), cuadeira (Com. Vil.), cuadeiro (Cre. Gud.), cuador (Mel. Sob.) colador.