Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cocho entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 60
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Anónimo, (1845c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (2), AO (1965) (1), Franco (1972) (7), AO (1976-1977) (1), AO (1977) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (16), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cocho

[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cocho

[terreno pequeño, cf. navos brancos].

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
cochosm.

Cerdo. Acurr.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cocho, cócho

Puerco.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COCHO

Cochino.

________

Cerdo, animal cuadrúpedo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COCHO

Cama, ó sitio, donde duermen el perro, el cerdo, la liebre etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cocho m.

Cochino. Cerdo, animal cuadrúpedo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COCHO sm.

Cama de los animales.

____ adx.

Cocido.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cochos. m.

Cama.

________

Sitio donde duermen algunos animales. V. cañeira y camariña.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cocho ,-cha

Cerdo-da y cochino-na. Ús. desde Luarca al Eo y en gall.: El día de San Andrés, coye os cochos por os pes. F.

________

Roñoso: Condo Dios da, non é cocho, Dios da largamente.

________

Juego de niños: puestos en corro cada uno con nombre de parte del cerdo, quedan dos, uno para correr y otro para pegar con un vencejo duro al que corre alrededor del círculo. El que corre grita: ¡Ay, María!. Responden todos: ¿Que quería? ¿Hay pousada? ¿En casa de quién? En casa de llacón. Y sale llacón a correr y a llevar vencejazos. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cocho

Sitio donde duermen algunos animales. V. Cañeira y Camariña.

____s. m.

Cama.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cochos. m.

Cama. Sitio donde duermen algunos animales.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cocho s. m.

Cama.

________

Sitio donde duermen algunos animales. V. Cañeira y camariña.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COCHO s. m.

Lo más íntimo y recóndito del ánimo de una persona que oculta y acocha los secretos que le son confiados y conocidos.

________

Abrigo, abrigaño, sitio de mucho abrigo y donde se está muy abrigado.

________

Trozo pequeño de un terreno labradío que se dedica a otro cultivo. Más comúnmente TACO.

COCHO s. m.

Cerdo: PORCO.

____adj. y s.

Puerco, hombre sucio: PORCO.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
COCHO s. m.

Cubil de los animales (Lemos).

________

Escondrijo, lugar secreto, pequeño refugio de un animal (Cangas de Morrazo).

Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XX/62, pp. 330-349
cocho,- a

Ast. y Gal. Cochino. DA. DEL LAT. "COSSIS". (HE19)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cocho s. m.

Lo más íntimo y recóndito del ánimo de una persona que oculta y acocha los secretos que le son confiados y conocidos.

________

Abrigo, abrigaño.

________

Trozo pequeño de un terreno labradío que se dedica a otro cultivo. Más comunmente taco.

________

Cerdo: porco.

____adj. y s.

Puerco, hombre sucio: porco.

________

Cubil de los animales.

________

Escondrijo, lugar secreto, pequeño refugio de un animal.

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
cocho bravo

Cochinilla, 1 art. Paíme. DEL LAT. "COSSIS". (HE25)

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cocho branco

Sal ó campo cocho branco. Juego de niños para el que se forma un corro dentro del cual se coloca uno, y otro se queda afuera con un mazuco de paja. El del mazuco dice al otro: " Sal ó campo cocho branco ''. Éste sale y aquél le sigue diciendo: "¿Onde van cien parejas de bois y de vacas que te he entregado yo? Unas las comí, otras las bebí y a mi amo lo jodí". Dada esta respuesta por el que estaba dentro del corro, el del mazuco lo persigue con mazucadas y él tiene que dar una vuelta al corro antes de que le permitan meterse en él, pues los del corro se estrechan para impedirlo. (VSP)

cocho bravom.

Cochinillo, 1 art., en Paíme. (VSP)

figo de cochom.

Cagajón. Úsase para heridas. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cocho s. m.

Cama.

________

Sitio donde duermen algunos animales. V. Cañeira y camariña.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cocho m.

1. (v.c.) cerdo;

________

2. (Lax. Tob. Dum. San. Com. Mar.) cuadra del cerdo;

________

3. (Mel. Sob. Oir. Mon.) ubre;

________

4. (Com.) cuchitril en la majada para meter los cabritos recién nacidos;

________

5. (Gro.) nido;

________

6. (Pan.) madriguera;

________

7. (Goi.) terreno cultivable;

________

cocho brabo (Raz. San. Com. Val. Ced. Gun. Per.) jabalí;

________

cocho do campo (Raz. San.) cerdo de destete;

________

cocho da ceba (Raz. San. Val. Ced. Gui. Fri. Ped. Inc.) cerdo que se engorda para matar;

________

cocho das cochas (San. Gui. Fri.) cerdo semental;

________

cocho do cordón (Ced.) cerdo de destete;

________

cocho do leite (San. Com.) lechón;

________

cocho marón (Per.) cerdo semental;

________

V. andar ó cocho.

cocho adj.

(Cab. Raz. Com. Cre.) puerco, sucio.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
pelo de cocho

Juncus bufonius L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cocho s. m.

Parte de la cuadra, división para cerdos y ovejas. Parada de Outeiro, Our. En partes de la Limia es cochelo.(FrampasIII)

cocho,--a s.

Cerdo-a. De gran uso. Bierzo occ. y Taramundi, Ast.(FrampasIII)