Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión coco entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Filgueira (1926) (1), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (3), AO (1963) (2), Franco (1972) (3), Franco (1972-) (1), AO (1977) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
becho bechoco verme coco

(idem) [Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
coca coco

Véase calzemo aquí. Es agalla del oriente. ¶274. Catálogo ...vegetables 1754-1758

coco

(en Tuy) [Planta del] Género Melopepo del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
coca coco

que dan los robles: bugalla, agalla

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
coco

Agalla de roble. En otras partes de Galicia llaman a los cocos, bugallos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COCO sm.

Gusanillo de las frutas y semillas.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIV, pp. 245-269
coco

Cogote. O coco da cabeza. San Trocado. DER. DE COCA "CABEZA". (HE07)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COCO s. m.

Fruto del coco o cocotero.

________

Piojo muy pequeño que ha dejado de ser LENDIA o liendre y no ha llegado a PIOLLO.

________

Nombre que dan nuestros viticultores a la cocylis y a la eudemis, conocidas también menos técnicamente por vermes dos acios. Esta plaga, que ataca a los viñedos apareció en la comarca de Valdeorras el año 1930.

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XII, pp. 409-426
coco

Agalla del roble, en V. de Taboada; coca, en La Cañiza. DEL LAT. COCCUM. (CLGA08)

Aníbal Otero Álvarez (1963): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) XIII, pp. 49-66
coco

Fantasma que se figura para meter miedo a los niños. DA. DER. DE CUCU. (CLGA09)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coco s. m.

Piojo muy pequeño que ha dejado de ser lendia o liendre y no ha llegado a piollo.

________

Calabaza. potefa.

coco relumbrón s. m.

Luciérnaga.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
coco

Becho pequeno, moi escuro, de forma algo semellante á cucaracha, que atacaba especialmente ó viñedo. Bueu [Dunha lista de voces enviadas a FG por José Mª Estévez ]

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cocom.

Gorgojo del guisante. (VSP)

coco

v. bailareta. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
coco m.

1. (Bur. Sua. Ped. Inc. Gud. Mez.) gusano de la fruta;

________

2. (Com. Nov.) excrecencia del roble;

________

3. (Car.) percebe;

________

4. (Tob. Dum.) calabaza;

________

5. (Bur. Sua. Ped.) herida infectada en las cabras;

________

coco de seda (Gud.) gusano de seda.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
coco s. m.

Clase de calabaza en Salgueiros, Dumbría. En Arnuide, Our. coco "agalla pequeña, redonda, del roble", que es en Fondo de Vila bugallo. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
coco s. m.

Abejorro. Cordido de Foz, Lu.(FrampasIII)

coco deluz s. m.

Luciérnaga. Dragonte do Bierzo.(FrampasIII)