Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cofarse entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cofarse

Refregarse con la ropa vestida para quitarse el prurito de cualquiera parte del cuerpo. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cofarse vo

Refregarse contra la parte interior del vestido.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cofarse

V. escofarse.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COFARSE, COFEARSE v.

Rascarse, restregarse contra algún objeto.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COFARSE v. r.

Rascarse o refregarse los animales, como suelen hacer los cerdos estregándose contra una piedra o un árbol.

________

Acariciarse las personas rozándose suavemente.

________

COFEARSE, COZARSE.

________

ESCOFARSE, ESCOZARSE.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cofarse v.

Rascarse o refregarse los animales.

________

Acariciarse las personas rozándose suavemente.

________

cofearse, cozarse.

________

escofarse, escozarse.