Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión coidar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cuidar][coidar]

E sin cuidar nêlo: sin pensar en ello. Cuidar de cogito, cogitare. Dicen los gallegos cuidar y coidar. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
coidar

Tener cuidado de alguna cosa; y tambien, creer ó pensar, juzgar, imaginar, &.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
coidar vo

Cuidar, procurar.

________

Creer, juzgar, imaginar, pensar, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Coidar

1. Cuidar, tener cuidado de una cosa. Barcelos.

________

2. Creer, pensar, juzgar, imaginar, etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
coidar

Cuidar, pensar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COIDAR

Cuidar.

________

Creer, pensar, juzgar, imaginar, mirar, etc. coida que non se crebe, mira que no se rompa, etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
coidar v.

Cuidar.

________

Juzgar, creer, imaginar, pensar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COIDAR v.

Pensar, creer. Cuidar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
coidarv. a.

Creer. Entender, pensar, juzgar. Sospechar alguna cosa. V. cavilar.

________

Cuidar. Poner atención y diligencia en una cosa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
coidar

Cuidar. Poner atención y diligencia en una cosa.

____v. a.

Creer. Entender, pensar, juzgar. Sospechar alguna cosa. V. Cavilar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
coidarv. a.

Creer. Entender. Juzgar. Cuidar. Poner atención.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
coidar v. a.

Creer. Entender, pensar, juzgar. Sospechar alguna cosa. V. Cavilar.

________

Cuidar. Poner atención y diligencia en una cosa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COIDAR v. a.

Pensar, suponer, sospechar: coidei que xa non viñas.

________

Poner diligencia, atención y solicitud en la ejecución de algo: coida moito o que fai.

________

Cuidar, guardar, vigilar, estar al cuidado de una o más cosas: coidalo gando.

________

Atender, mirar con interés por una persona: coida moi ben á sua nai.

________

Conservar, procurar mejoramiento de algo: hai que coidalos bès.

________

Considerar, meditar, reflexionar: coida ben onde te metes; CUIDAR.

________

Coido de min..., me parece a mí, creo yo...

________

Coido que..., sospecho que, tengo por seguro que...

________

FRAS. Cada un coida o seu negocio, e Deus o de todos. Coidando a onde vas, esquécete de onde vès. Coidando de onde vès, mira ben por onde vas, y también pra onde vas. Se mandas e non coidas, verás que pelo botas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coidar v.

Pensar, suponer, sospechar: coidéi que xa non viñas .

________

Cuidar, guardar, vigilar.

________

Creer. Entender, pensar, juzgar.

________

cavilar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Coidar v. a.

Creer. Entender pensar, juzgar. Sospechar alguna cosa. V. Cavilar.

________

Cuidar. Poner atención y diligencia en una cosa.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
coidar v.

1. (Cur. Raz. Dum. Com. Mel. Gro. Ram. Xun. Vil. Por.), cuidar (Raz.) cuidar;

________

2. (Cur. San. Com. Mel. Fri. Gun. Pan.) pensar, suponer.