Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión comadre entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Valladares (1884) (3), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (6), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[pan] [compadre] [comadre] [rebanda]

Do pan de meu compadre boa rebanda miña comadre. Ribadavia. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COMADRE

com. La madrina, ó mujer que saca de pila á una criatura, con referencia á la madre de esta y vice-versa

________

La que por oficio asiste, á las que estan de parto

________

com. fam. Vecina, amiga.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
comadre

Raposa. En los cuentos de los niños, el lobo llama comadre a la raposa. A.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COMADRE s. f.

Comadre: PARTEIRA.

________

Nombre que se dan recíprocamente la mujer que ha sacado de pila a una criatura, y la madre de ésta.

________

Vecina y amiga de mucha confianza con quien tiene otra mujer más trato.

________

Mujer muy aficionada a la murmuración y a llevar y traer cuentos y chismes.

________

En toda la Galicia aldeana sigue manteniéndose viva la vieja costumbre de suspender el tuteo, y emplear el tratamiento de vosté o vostede entre las comadres después del bautizo.

________

FRAS. A comadre andadora en todas las casas é marmuradora. A miña comadre bota pola boca todo canto sabe. Asáñanse as comadres porque lle din as verdades. Comadre andarega, non hai sitio onde se non vexa. Comadres e veciñas, ás veces rifan e ás veces moi amiguiñas. ¿Cómo estades, comadre? Ó voso servicio, señor compadre. Día de Corpus, miña comadre, pásalle o touporroutou pola calle. Máis vai na comadre que na que o pare. Mal me queren as comadres cando lle digo as verdades. Rifan as comadres cando se din as verdades. Vin poucas mulleres cal miña comadre; todos a enganala e non hai quen a engane.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Comadre s. f.

Comadre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
comadre f.

(Cab. Raz. Com. Nov. Sob. Cod. Bur. Mon. Pan. Ram.) comadre.