· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión corna entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Es la bucina o caracola con que se llama y se vocea. | ||
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Antes de finalizar las etimologías de los mariscos hablaré de otros que faltan, v. g.: corna y cornas. Llaman así en | ||
Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos | ||
(2203) Las familias de las conchas univalvas son quince, y las más son espirales como la caracola, o bucina. La caracola se llama en gallego corna y bucio, y esto viene de bucinum, crece la caracola desde la altura de un real de plata, hasta la de más de un pie. Esta se distingue de los caracoles de mar, de cuya familia hay muchas diferencias, y los regulares que se comen, llaman los gallegos, caramujos. Y llaman chaves [277r] a unos testáceos largos y estrechos, espirales, que parecen barrenos, y los franceses llaman vis, que es tornillo o rosca, y en latín turbo. Los múrices o púrpuras van con los bucinos. Las porcelanas o conchas de Venus forman familia aparte. (2206) Al bucinum llaman los gallegos bucio y boi mariño. Así como el caracol de tierra tiene en la boca una membranita que le sirve de cubierta, y de defensa, la misma tienen los caramuxos, y otros caracoles de mar. Hay un bucio cuya cubierta no es una membrana, sino un hueso por el lado exterior del color de la concha, y por donde toca a la carne de un fino color purpúreo. Es de la figura, magnitud y grosor de una buena haba. Por fuera es lisa como una tapa de caracol, con un dibujo de espiral; y por dentro, un semejante dibujo con la espiral en relieve, y de un color encarnado subido de púrpura, interverado de un fondo de color muy blanco. (2203) Las familias de las conchas univalvas son quince, y las más son espirales como la caracola, o bucina. La caracola se llama en gallego corna y bucio, y esto viene de bucinum, crece la caracola desde la altura de un real de plata, hasta la de más de un pie. Esta se distingue de los caracoles de mar, de cuya familia hay muchas diferencias, y los regulares que se comen, llaman los gallegos, caramujos. Y llaman chaves [277r] a unos testáceos largos y estrechos, espirales, que parecen barrenos, y los franceses llaman vis, que es tornillo o rosca, y en latín turbo. Los múrices o púrpuras van con los bucinos. Las porcelanas o conchas de Venus forman familia aparte. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Bocina. | |
____ | ____ | Trompa, corneta. |
____ | ____ | Baina que encierra el guisante y las legumbres de esta especie o genero |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Bocina, concha marina, figura de caracol. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Bocina. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Bocina, concha marina de figura de caracol. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Bocina, concha marina, figura de caracol. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
f. | ||
____ | ____ | Bocina, concha marina de figura de caracol. |
____ | ____ | Corno, asta, cuerno. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Cuerna, bocina, concha marina de figura de caracol. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Cuerna. Asta. | |
____ | ____ | Bocina. Concha marina en forma de gran caracol. Véase buguina. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Bocine. Concha marina en forma de gran caracol. V. Buguina. | ||
____ | s. f. | Cuerna. Asta. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Cuerna. Bocina. Asta. Concha marina en forma de gran caracol. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Cuerna. Asta. | |
____ | ____ | Bocine. Concha marina en forma de gran caracol. V. Buguina. Instrumento músico rudimentario, hecho con un cuerno, que usan algunos pastores de la montaña. |
____ | ____ | Pieza de cuerno, agujereada, colocada al extremo de la mangueira del mallo, en sustitución de la casuleira o casulo. Algunas veces, aunque es como una especie de anilla de hierro, conserva eI mismo nombre. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Apéndice de tamaño relativamente grande que tiene la CANDORCA en el hocico. | |
____ | ____ | Bocina, concha marina grande, de figura parecida a la del caracol, que agujereada por la punta sirve para hacerla sonar con la boca, pues produce un sonido que se oye muy lejos. Llámase también CARACOLA y más comúnmente BUGUINA. |
____ | ____ | Cuerna, asta, cuerno totalmente huesoso, que los ciervos mudan todos los años. |
____ | ____ | Cornamenta, los cuernos de cualquier animal astado cuando son grandes; y así se dice: este boi tèn moita corna : CORNADURA, CORNAMENTA. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Apéndice de tamaño relativamente grande que tiene la candorca en el hocico. | |
____ | ____ | Bocina, concha marina grande, de figura parecida a la del caracol. Llámase también caracola y más comunmente buguina. |
____ | ____ | Cuerna, asta. |
____ | ____ | Cornamenta. |
____ | ____ | Instrumento músico hecho con cuerno. |
____ | ____ | Pieza de cuerno, agujereada, colocada al extremo de la mangueira del mallo en sustitucíón de la casuleira o casulo. |
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
'bocina, concha marina, en forma de gran caracol' ( | ||
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
fr | Este es el nombre que los pueblos vecinos dan a los naturales de | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Cuerna. Asta. | |
____ | ____ | Bocina. Concha marina en forma de gran caracol. V. Buguina. Instrumento músico rudimentario, hecho con un cuerno, que usan algunos pastores de la montaña. |
____ | ____ | Pieza de cuerno, agujereada, colocada al extremo de la mangueira del mallo, en sustitución de la casuleira o casulo. Algunas veces, aunque es como una especie de anilla de hierro, conserva el mismo nombre. |
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Apéndice de tamaño relativamente grande que tiene la candorca en el hocico ( | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. var. de corno 2. |