Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión couceiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
couceiro o couceiros

La berza gallega. V. en Agricultura. En Lugo son muy altas de tallo y las hojas de un tamaño regular; parece que viene a ser la col arbórea de que hablan Rozier en su Diccionario y otros autores. La hay un poco más baja de techo *(sic), pero de hoja muy crecida, que presumo será la que se vende en Caldas de Reyes, y que se compra para plantar en varios pueblos de Salnés. También las hay hacia Mondoñedo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
couceiro ne

Tallo de la berza.

________

Couceiro, apellido gallego bulgar y hoy casi desterrado.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Couceiro

Tallo de la berza gallega.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COUCEIRO

Tallo de la berza gallega.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COUCEIRO

Tallo de la berza gallega

________

Apellido de familia.

________

Cal vieja.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
couceiro m.

Tallo de la berza gallega.

________

Geog. (San Martin de) Feligresía en la provincia y a 50 kilómetros de la Coruña, en el partido judicial de Órdenes.

________

Geog. (San Pedro de) Feligresía en la provincia y a 66 kilómetros de la Coruña, en el partido judicial de Corcubión.

________

Geog. (San Vicente de) Feligresía en la provincia y a 11 kilómetros de Orense, en el partido judicial de Allariz.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COUCEIRO sm.

Tallo de la berza. Cal vieja.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
couceiros. m.

Tallo de la berza. V. cañoto y coleiro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
couceiro s. m.

Tallo de la berza. V. Cañoto y Coleiro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
couceiros. m.

Tallo de la berza. (1) Dic. L. Carré. Según Vocabulario das Irmandades da Fala, couceiro: larguero].

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
couceiro s. m.

Tallo de la berza. V. Cañoto y coleiro.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
couceiro

Tallo de la col. Parrochas. Del lat. calce(CLGA02)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COUCEIRO s. m.

Tallo de la berza gallega; CAÑOTO.

________

Col vieja; CÒLEIRA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
couceiro s. m.

Tallo de la berza gallega; cañoto.

________

Col vieja: coleira.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
couceiro

v. coeiro. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
couceiro m

Parte inferior de la colmena, donde cae la miel más fluida (Fondo de Vila). El dicc. nos ofrece coucieiro y couceira, solera en que gira el couzón de una puerta. Cercano a Fondo de Vila está S. Vicente de Coucieiro, al pie de un monte y ceñido a su misma base. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Couceiro s. m.

Tallo de la berza. V. Cañoto y coleiro.

________

Fondo, la parte inferior de una cosa hueca.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
couceiro m.

(Cur. Fri.) tronco de la col.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
couceiro s. m.

Cuña de arado o de carro; taruguillo que hace de tope en el eje del carro, para que la rueda no se salga (?). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
couceiro s. m.

Cuña del arado junto a la teiroá. Piñeiras, Guntín, Lu. También couceiros do carro, topes donde gira el eje.(FrampasIII)

couceiro s. m.

Troncho de berza y berza alta. Portomarín, Castro Verde y Pol, Lu.(FrampasIII)