Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión crabuñar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
crabuñar

Picar ó adelgazar el corte de un instrumento con el martillo y en frio como se hace con las guadañas...

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Crabuñar

Adelgazar en frío y con la uña del martillo un instrumento cortante como la guadaña asturiana de que se usa en la siega de la yerba, y hacer dientes, tambien en frío, á las hoces con que en Castillas siegan el trigo y en Galicia cortan las partes nuevas del tojo para dar al ganado despues de trillado, machacado y mezclado con yerba.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CRABUÑAR

Adelgazar en frio y con la uña del martillo un instrumento cortante como la guadaña, y hacer dientes tambien en frio como á las hoces.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CRABUÑAR

V. CARABUÑAR

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
crabuñar v.

Adelgazar en frío con la huña del martillo un instrumento cortante, o hacer dientes en la misma forma.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
crabuñar

cabruñar

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CRABUÑAR v.

Martillar el filo de una guadaña para que corte mejor.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
crabuñarv. a.

Hacer dientes a las fouciñas que se usan para segar el trigo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
crabuñar

Cabruñar, adelgazar en frío y con la uña del martillo la guadaña o el rozón, y hacer dientes, también en frío, a la foucía: Hay que crabuñar a guadaña pra ir al herba, y el rozón pra gancella. Ús. de Luarca al Eo y en gall. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
crabuñar v. a.

Hacer Ios dientes a las fouciñas que se usan para segar el trigo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
crabuñarv. a.

Hacer los dientes a las fouciñas, que se usan para segar el trigo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
crabuñar v. a.

Hacer Ios dientes a las fouciñas que se usan para segar el trigo.

________

Aguzar el filo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CRABUÑAR v. a.

Cabruñar, adelgazar el filo de la FOUCE o guadaña, con la uña de un martillo sobre un pequeño yunque, para que corte mejor la hierba; CARABUÑAR.

________

Afilar, aguzar en la fragua los picos de los canteros cuando están candentes. Si se trata de empalmarlos se dice CALZAR.

________

Hacer dientes a las FOUCIÑAS que se usan para segar el trigo o el centeno.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
crabuñar v.

Cabruñar; carabuñar.

________

Afilar, aguzar en la fragua los picos de los canteros cuando están candentes. Si se trata de empalmarlos se dice calzar.

________

Hacer dientes a las fouciñas que se usan para segar el trigo o el centeno.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Crabuñar v. a.

Hacer los dientes a las fouciñas que se usan para segar el trigo.

________

Aguzar el filo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
crabuñar v.

1. (Cab. Fea. San. Com. Mel. Sob. Cod. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Gun. Bur. Sua. Ped. Mon. Xun. Mra.), acarabuñar (Mel.), carabuñar (Com. Nov. Ver.), encrabiñar (Dum.), graduñar (Por.) afilar la guadaña u otra herramienta;

________

2. (Ped.) apretar los dientes en señal de genio.