Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión cubela entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 40
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (6), Carré (1979) (4)
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
|---|---|---|
| sf. | Lesna. Voz gallega. Fig.: una persdona sutil. | |
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Candado de la suelta que se pone á los animales, etc. [Orixinal: "sueta"] | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Caja de la cerradura de la suelta de hierro, que se pone á los piés de las caballerías. | ||
| ____ | ____ | 2. Relicario de plata de figura redonda ú obalada que suelen comprar á cuenta de limosnas algunas mugeres preocupadas que se creen enfeitizadas v. feitizos ó acaso por no trabajar. Estas cajitas contienen un poco de ruda, incienso, mirra, oro de la uña de la gran-bestia, un pedacito de piedra de ara, etc. Supongo venga del lat. cubella, que es diminutivo de cuba. |
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Caja de la cerradura de la suelta de hierro que se pone en los piés de las caballerías. | ||
| ____ | ____ | Relicario de plata de figura redonda ú ovalada que suelen comprar á cuenta de limosnas, algunas mujeres preocupadas, que se creen enfeitizadas, (hechizadas) acaso por no trabajar; estas cajitas contienen un poco de ruda, incienso, mirra, oro de la uña de la gran bestia, un pedacito de piedra de ara, etc. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Caja de la cerradura de la suelta de hierro que se coloca en los pies de los caballos. | |
| ____ | ____ | Relicario de plata de figura redonda u ovalada que suelen comprar muchas mujeres que no tienen qué hacer y que se creen hechizadas o, aunque no lo crean verdaderamente, lo dicen por no trabajar. Contiene una pequeña porción de mirra, ruda, incienso, piedra de ara, oro de la uña de la gran bestia, etc. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Caja de la cerradura de la suelta de hierro que se pone a los pies de las caballerías. Relicario de plata con amuletos. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Caja de la cerradura. | |
| ____ | ____ | Relicario que compran con el producto de limosnas las mujeres que se creen enfeitizadas. |
| ____ | ____ | Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva. | ||
| ____ | ____ | Relicario que compran con el producto de limosnas las mujeres que se creen enfeitizadas. |
| ____ | s. f. | Caja de la cerradura. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Caja de la cerradura. Relicario comprado con limosnas por las mujeres que se creen enfeitizadas. Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Caja de la cerradura. | |
| ____ | ____ | Relicario que compran con el producto de limosnas las mujeres que se creen enfeitizadas. |
| ____ | ____ | Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva. |
| ____ | ____ | Facer cubela, hacer hondonada en un lugar, en el cual se estancan las aguas de lluvia. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Caja de la cerradura de la suelta de hierro que se pone a los pies de las caballerías. | |
| ____ | ____ | Relicario de plata, figura redonda u ovada, que a cuenta de limosnas suelen comprar algunas mujeres que se creen enfeitizadas, o hechizadas. Contienen tales relicarios un poco de ruda, incienso, mirra, oro de la uña de la gran bestia, un pedacito de piedra de ara, etc. |
| ____ | ____ | Acepciones estas dos, íntegras del |
| ____ | ____ | Cuesta que forma un terreno repechoso. |
| ____ | ____ | Cañada, hondonada de un terreno que está entre dos montes más o menos elevados. |
| ____ | ____ | Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva: COVIÑA. |
| ____ | ____ | Fai cubela, dícese del terreno que está en cuesta muy pendiente. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Caja de la cerradura de la suelta de hierro que se pone a los pies de las caballerías. | |
| ____ | ____ | Relicario de plata que a cuenta de limosnas suelen comprar algunas mujeres que se creen enfeitizadas, o hechizadas. |
| ____ | ____ | Cuesta que forma un terreno repechoso. |
| ____ | ____ | Cañada. |
| ____ | ____ | Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva: coviña. |
| ____ | ____ | Fai cubela, dícese del terreno que está en cuesta muy pendiente. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Caja de la cerradura. | |
| ____ | ____ | Relicario que compran con el producto de limosnas las mujeres que se creen enfeitizadas. |
| ____ | ____ | Inscultura rupestre en forma de pequeña cueva. |
| ____ | ____ | Facer cubela, hacer hondonada en un lugar, en el cual se estancan las aguas de lluvia. |