Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cuidar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cuidar][coidar]

E sin cuidar nêlo: sin pensar en ello. Cuidar de cogito, cogitare. Dicen los gallegos cuidar y coidar. Colección 1746-1770

[cuidar]

Non miña querida. Ti cuidas por cogitas. Dice que los segadores ni entran ni vienen por Madrid. Colección 1746-1770

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cuidar, cüidar

Cuidar, pensar, figurarse, <tener cuidado, mantener>.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CUIDAR

Pensar, reflexionar, vosté cuida q'e chanza.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cuidar

Coidar en la acep. de creer, reflexionar, pensar. Así se dice po-l'o visto vostede coida que todos somos uns?, "cree V., por lo visto, que todos somos iguales".

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cuidar

Además de la significación castellana, tiene en este bable y en gall. la de 'pensar', 'reflexionar': Cuidéin que era chanza, creí que era broma. Ús. en varios concejos de Ast. y en gall. A. F.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CUIDAR v. a.

COIDAR.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cuidar v. a.

Var. de Coidar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cuidar v.

var. de coidar 1.