No sé si la habrá por ahí. Creo que si, pues la hay en las mmariñas de Celorio. Nace en fuentes, aguas detenidas y en terrenos pantanosos. Tournefort no la pone, pues no la supo discernir. Averiguose el año de 1716 y hasta allí pasó por alsine o moruxa de agua . Acuérdome que siendo niño traían para os porcos moruxas cogidas en agua. Así hay ahí moruxas de la tierra que hay ahí infinitas en los prados. Y ahora tiene flor blanca con 5 piezas y cada una recortada en dos. Necesito saber si las que llaman ahí moruxas de agua tienen semejanza en esa flor. Es evidente que en la hoja y en ser dos pareadas se parece la tiraña a la moruxa de los prados, pero en cuanto a flor, calabacita y semilla es todo color diverso. Carta 87 1760, enero, 23.

Recibí tu carta y ya habrás recibido mi papel de la moruxa de agua o tiraña. La voz moruxa que traje a Madrid cuando vine a tomar el hábito, no me significaba sino planta de agua estancada. Paréceme que estoy viendo unos remansos de aguas que hace el arroyo de Regos, antes de llegar a la Fonte de Bras. Allí, en la superficie del agua, vi unos herbolados que llamaban moruxas . No traje entonces idea de las moruxas de tierra. Así, cuando oía vay por moruxas para os porcos, suponía que eran las de agua que había visto y cuando pasé a esa villa extrañé que la voz moruxa se aplicase a planta de huerta. Lo que hace al caso es que procures informarte si la moruxa de agua que remitiste, y que es la tiraña, tiene algún nombre y uso en esas aldeas. Carta 94 1760, marzo, 12.

De continuo, con frecuencia, v. g., está comiendo de cote. Acaso de la voz quotidie o de continuo. CatálogoVF 1745-1755

Paralelo, en apeos. CatálogoVF 1745-1755

Otro [mote]. CatálogoVF 1745-1755

[Otro mote]. CatálogoVF 1745-1755

DE ALÍ DE AQUEL CHAN. De por desde. Allí, alí de illic o ad illic. Aquel de aliquis ille, como de aliquis unus alguno; v. g.: de aliquis ille alqui el, aque-el y de aque illa, aquella. El francés dice icy y icelle pronunciando el qui como ci, de lo que en gallego y castellano hay ejemplos. Chan; de plano, chan, llano.Colección 1746-1770

llaman así en San Martín de Salcedo, término de Pontevedra a la violeta, por la semejanza de la hoja con la pata de la mula. ¶813. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Mariñas. Cerca de. Papeletas

Modo de hablar con que se manda lo mismo, o mudar de sitio. Papeletas

Ribadavia. El oficio que se hace por un difunto al cumplírsele el año de su fallecimiento. Papeletas

A veces vale por A de movimiento y comparación: da outra vanda dó rio. Papeletas

A mas de eso o aquello Papeletas

Las casas del fondo de un lugar que se llama vila, lo que era muy comun en lo antiguo, ni era necesario que fuese pueblo grande para eso. Por esta razon hay casas en un mismo lugar que se denominan de tres maneras, á saber: cima-de-vila, cabo-de-vila y fondo-de-vila. Las primeras son las que están en lo más alto del lugar; las segundas las últimas opuestas á la entrada principal, y las terceras, las que están en lo más bajo. De este modo, no se debe entender por villa ni ménos por ciudad como hoy, lo que se halla en latin con el nombre de villa, que se pronuncia vila como en gallego. En lo antiguo tambien significa casa de campo, granja, etc.

Cabezudo.

Con dificultad, rara vez.

Juego entre dos sugetos, consistente en ponerse uno de ellos, ó sea el penitenciado, de bruces en el suelo y darle el otro codazos y puñetazos en las espaldas, al son de esta fórmula:

De codin e de codan
e d'a cabra cordoban,
barquilleiro, barquilleiro,
¿cantos dedos hai n'o medio?

Á pretexto, so pretexto de...; con motivo de...; á causa de... etc. Á chaque d'o dia santo, non fas nada. A pretexto del dia festivo, nada haces.

com. Luego que

Despues que.

Junto á, cerca de, al pié de etc. Ò pè de catrocentos. Al pié de cuatrocientos, ó cerca de cuatrocientos. Ò pè de min. Cerca de mi, o á mi lado.

En pos de

Erre que erre, porfiadamente.

En pos de, en seguida de.

(Lotus corniculatus). Zueco de novia, Pié de Jesus; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las leguminosas de Jussieu. Tallos, postrados; hojas, ovales, lampiñas, ó pelosas; pedúnculos, larguísimos, cabezuelas, dos, tres, ó cuatro en cada pedúnculo, deprimidas y cada una de cinco á doce flores amarillas, con algo de rojo al exterior; cálices, campanulados, con divisiones agudas de la longitud del tubo y mas cortas que la corola; legumbres, redondeadas. Florece de junio á setiembre.

Frase equivalente á mòrneár. V. esta palabra

¡Ah, hijo de puta! ¡Fuera!, ¡qué se retire!, etc.

Aniversario.

Hechizos, tener hechizos. A. (Pesoz).

V. pandesapo. A.

La rama seca del pino que se recoge para combustible. En El Franco, rama. A. (Figueras).

Siempre. Continuamente. Acostumbrado. V. Adoito.

De.

De cote, habitualmente, como de costumbre.

De pran, de pronto. V. Súpeto.

De suso, de arriba.

De vegada, a menudo. V. Adoito.

Siempre. Continuamente. Acostumbrado. V. Adoito.

Nombre con que se designan en algunos puntos todas las especies de hongos y setas. Vivero.

¡EIDAPUXA!

Nombre de la letra d.

De, que denota posesión o pertenencia.

Manifiesta de donde son, vienen o salen las personas o las cosas.

Explica el modo de hacer algunas cosas: xantou de pè; viste de emprestado.

Expresa la materia de una cosa: culler de pau; cunca de barro.

Demuestra el contenido de una cosa: caixa de mistos.

Denota el modo de suceder una cosa.

Indica las cualidades personales: rapaz de chencha; home de chispa.

Usase a veces equivaliendo a por: de medo, calouse.

Determina a casos especiales los nombres apelativos: a cibdá de Vigo; o mes de Nadal.

Rige a veces infinitivos: é hora de camiñar.

Significa destino de una cosa: escola de nenos.

Sirve para determinar con ciertos nombres el tiempo en que sucede una cosa: de mañán; de noite.

La repudia y suprime el gallego en muchos casos que el castellano la requiere y exige: heiche amainalo garbo, por te he de hacer bajar los humos; heiche comelos fígados, por te he de comer los hígados; tèn medo ir soilo, por tiene miedo de ir solo; tèn vergonza presentarse, por tiene vergüenza de presentarse. Se usa en gallego en casos en que el castellano no la requiere: penso de ir á feira; teño de falar contigo . Empléase también en frases que el castellano la rechaza: coido de min que nos entenderemos. Usase casi siempre que en castellano se emplea a o de con infinitivo condicional: de saber que non lle gustaba non houbera vido, a saber que no le gustaba no hubiera venido. Suele juntarse al participio de pasado, y equivale a después de: de acabado o almorzo, fóronse, después de concluído el almuerzo, se fueron. Seguido del mismo participio, y refiriéndose a una persona, hace oficio de gerundio y significa también: cuando se halla..., cuando está...; v. gr.: o home, de enfadado, fai calquera cousa. Unese, además, con mucha frecuencia al adjetivo neutro qué, en frases admirativas, formando un giro equivalente a cuánta, cuánto; p. ej.: ¡qué de xente había na festa!; ¡qué de viño houbo este ano!

De min pra vòs, entre nosotros, para entre nosotros.

De min pra tí, o de min pra vostede, entre los dos, o aquí para entre los dos; y aún significa también: en confianza, con reserva.

De que, así que, tan pronto como, después que, inmediatamente que: Porque, de que se sentaron, seguiron falando (Risco, Nós, núms. 128-129).

Bejín, 1.ª acep., en Vale de Açor, bufo, en Quintáns. ONOMATOPEYA BUF. (VO01)

¡eidapuxa!.

De.

Equivale a veces a por: de medo calouse.

La repudia el gallego en muchos casos que la exige el castellano: heiche amainalo garbo: te he de hacer bajar los humos; ten medo ir solo, tiene miedo de ir solo.

En unión del adj. neutro qué, equivaliendo a cuánto, cuánta; por ej.: qué de xente había na festa.

De cote, habitualmente.

De pran, de pronto, súpeto.

De suso, de arriba.

De vegada, a menudo.

adoito.

Pera pequeña de buen gusto, madura por San Juan.

De. Para conservar la relación y dependencia de pregunta y respuesta, guardar orden con ella y asimilar una a otra, se repite la palabra: ¿De dónde ves? Veño de cas vacas; onde adquirió así el significado de 'junto a'. ¿De quén é a cerdeira? É de noso; aquí influye también la tendencia a hacer más suave la indicación de propiedad, pues en caso de enfado se dice miña. Quizá haya influido también en este uso la respuesta eco que, en gallego, se conserva como en latín: ¿Vas pra alo? Vou. (VSP)

Libélula.

sacaollón, en S. M. de Pedornes; gaiteiriño, en V. das Meás; candil, en Devesa; galo do demo, en Meiroi. (VSP)

De.

De cote. habitualmente, como de costumbre.

De pran, de pronto. V. Súpeto.

De suso, de arriba.

De vegada, a menudo. V. Adoito.

(v.c.) de;

deque, conj. (Com. Cal.) tan pronto como.

Avión a reacción (Incio). (FrampasII)

Una vez que, cuando (Fondo de Vila). De que chegara xa eiquí il, funme eu (Cuando ya había llegado él aquí, me fui yo). En Cela, Bueu, Po. da que: Da que chova, sementamos. Cf. desde que... También vemos de en: deica o d'hoxe "hasta hoy" quizais síncopa de la frase: deica o día de hoxe. Polo d'hoxe polo d'agora (por hoy, por ahora). (FrampasII)

De. Pero observa: aínda de estar vinte anos, non se afixo: aunque estuvo... (A Limia.). En B. de Molgas, Our.; de camiño, seguido, sin parar: levou todo de camiño; de pé, el primero: coce il de pé empieza a cocer él (Barxela de Maceda, Our.). En Vilar de Triacastela, Lu: de feita a masa, una vez que se ha hecho...; Mondoñedo: cavar de noso (en lo propio) se opone a cavar no monte. En A Limia: de vrau, de inverno (en). Otros usos: botar mau de, termar de, ter man de, faguer de corpo (cagar), ser de acarón (ser familiar); y partitivo: un pouco de pan, de fariña, dáme do queixo (este en Vilaboa da Ponte Nova, Lu. ).(FrampasIII)