(2213) No he visto jamás ese pescado, sino de oídas, como ni otros peces cetáceos que suelen entrar en las rías de Galicia, verbigracia, ballena (balea), peixe espada, candorca, espolarte, delfín, boto, bufa, etc. Boto es menor que delfín, y bufa menor que boto. La voz boto, o voto, es voz castellana, pues la usa Gonzalo de Oviedo en estas sus expresiones: "muchos marrajos e votos, toñinas, ballenas, asaz". Del cachalot ya hablé en otra parte. El physeter, en castellano marsopa, o acaso mar sopla; en portugués, caldeirón. Este género de [281r] ballena también entra en las rías, con el cebo de la sardina. (2214) El más pequeño de los cetáceos y el que es más frecuente en las rías es el delfín verdadero. (...). (2215) El delfín se llama golfín en el Océano septentrional de España, y en el meridional, toñina; y no sé por que. Toñina en gallego es el atún pequeño y toñina en castellano es el escabeche o de los atuncitos o de las partes más delicadas del atún. Acaso toñina [281v] será voz recortada, bo-toñina, pues boto, o voto, es especie de delfín. A este aplican algunos el latín tursio, onis. El francés llama marsouin o puerco de mar, y también beodoye; esto es, bec de oye o rostro de ganso. Los dos nombres franceses son muy apropriados. En las costas de Galicia llámase el delfín arroaz. Esta voz me dio en que pensar por creer que la a era radical.

Cetáceo: GOLFÍN.

Pequeña constelación boreal compuesta de 31 estrellas visibles a simple vista.

Delphinus delphis (L.), Delfín: Laxe, Bares, Cedeira, ABUÍN

'cetáceo' (E. R., SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente el Delphinus delphis (L.).

(Car.), golfín (Raz.) delfín.