Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión eiroa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
eiroa ne

Anguila.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Eiroa

Especie de anguila que viene á orilla de tierra en la punta de la marea. Son inferiores á las anguilas de rio. Las de Sada y Jubia son las mejores: se comen fritas, guisadas, empanadas y asadas en parrillas, envueltas en hojas de laurel ó de parra, con un poco de limon y pimienta. Cornide.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
EIROA

Especie de anguila que viene á orilla de tierra, cuando apunta la marea; las de Sada y Júbia son las mejores.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
eiroa f.

Zool. Especie de anguila que se acerca a la playa cuando apunta la marea.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
EIROA sf.

Variedad de anguila.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
eiroas. f.

Especie de anguila de mar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
eiroa s. f.

Especie de anguila de mar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
eiroas. f.

Especie de anguila de mar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
eiró o eiroa s. m. o f.

Tierra labradía. V. Leira.

eiroa s. f.

Especie de anguila de mar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
EIROA s. f.

Especie de anguila que es muy común en algunas rías de Galicia: AIROA, AIROL, EIRO.

________

Como todas las anguilas, la EIROA nace en el agua dulce, y las que se crían cerca de la desembocadura de los ríos, bajan al mar con el tiempo. Entre las que tenían fama en Galicia figuraban a fines del siglo XVII las de las rías de Sada y de Xubia, según Cornide.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
eiroa s. f.

Especie de anguila.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
eiroa

Anguilla anguilla (L.), Anguila: NOE, NI, P. CRESPO, CORN. (reg. en Sada, Jubia y Ferrol), ABUÍN, VILL. (a la de las desembocaduras de las rías) . Etim. V. airoa

eiroa

'especie de anguila de mar' (IBÁÑEZ, CARRÉ, FILG., F. G.); especie de anguila que viene a orilla de tierra cuando apunta la marea, las de Sada y Jubia son las mejores' (CUV., VALL., E. R., F. J. RODR.); 'anguila que hay en muchas rías gallegas' (RAG, reg. en anguía). Es probablemente la Anguilla anguilla (L.).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Eiró o Eiroa s. m. o f.

Tierra labradía. V. Leira.

Eiroa s. f.

Especie de anguila de mar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
eiroa f.

(Esc.) anguila.