Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión embalo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
embalos. m.

Balanceo. Movimiento dado a la cuna.

________

Agitación del mar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
embalo

Agitación del mar.

____s. m.

Balanceo. Movimiento dado a la cuna.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
embalos. m.

Balanceo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
embalo s. m.

Balanceo. Movimiento dado a la cuna.

________

Agitación del mar.

________

Acción de embalar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
EMBALO s. m.

Procedimiento que se emplea en nuestro litoral para la pesca, especialmente de la sardina: BALO.

________

El objeto del EMBALO es obligar a los peces a que queden enmallados en la red, hacia la que se les hace dirigir produciendo ruidos desde abordo, o golpeando con los remos o con escobas las aguas para producir en ésta la ARDORA o ARDENTÍA. Hay otros procedimientos para hacer que la pesca suba a la superficie, evitando que por debajo de la embarcación se escape después que está cercada por la red. Consisten en ZAMBULLOS, piedras, rezones o anclas, que amarrados a cuerdas se hacen girar en el agua para formar la fosforescencia. Se produce también el EMBALO dando grandes voces y gritos; golpeando el barco con los pies, hierros, palancas, PITAMBÓNS, etc.; apaleando el agua y aun haciendo uso de la dinamita. El EMBALO estuvo siempre prohibido, considerándolo como pernicioso, porque mediante él se captura la pesca en condiciones de trastorno, violencia y espanto, ya que la sardina, que es muy asustadiza, huye con el ruido, de tal modo, que basta batir las manos, aun con el barco inmóvil, para verla alejarse rápidamente. Nuestros pescadores reconocen que el EMBALO hace que la sardina abandone sus querencias, que no fecunde en las playas con sus desoves, y que busque la tranquilidad en otras rías y en otras costas; y todavía añaden que aunque el EMBALO se practique sobre una pequeña tropa de sardinas, ella sola basta muchas veces para arrastrar en su huída a todas las demás.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
embalo s. m.

Procedimiento que se emplea en nuestro litoral para la pesca, especialmente de la sardina: balo.

________

Balance. Movimiento dado a la cuna.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Embalo s. m.

Balanceo. Movimiento dado a la cuna.

________

Agitación del mar.

________

Acción de embalar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
embalo m.

(Sad.) piedra en forma de riñón con que se golpea el agua para favorecer la pesca; V. tb. pandullo.