Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión encabar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (2), AO (1958) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
encabar

Enhastar.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
encabar

Poner el mango.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ENCABAR

Atar, sujetar el anzuelo al sedal de la caña de pescar, ó á los rainales del palangre.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENCABAR v.

Atar, sujetar el anzuelo al sedal.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
encabarv. a.

Atar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los ramales del palangre.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
encabar v. a.

Atar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los ramales del palangre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
encabar v. a.

Atar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los ramales del palangre.

________

Enmangar, echar mango o cabo a un instrumento.

Aníbal Otero Álvarez (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VII, pp. 170-188
encabar

Enristrar. Sober.DEL LAT. CAPUT.(CLGA04)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENCABAR v. a.

Encabar, poner el mango a una herramienta: ENMANGAR.

________

Atar, sujetar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los rainales del palangre.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ENCABAR v.

Enristrar (Sober. Ab. Aníbal Otero).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
encabar v.

Encabar.

________

Atar, sujetar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o los ramales* del palangre. [*No orix. "rainales", que é unha mala lectura que xa vén de Valladares].

________

Enristrar.

________

Enmangar, echar mango o cabo a un instrumento.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
encabar

v. enrestrar. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Encabar v. a.

Atar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los ramales del palangre.

________

Enmangar, echar mango o cabo a un instrumento.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
encabar v.

1. (Gro. Mez. Ver.) poner el mango a una herramienta;

________

2. (Fea.) poner el cebo;

________

3. (Inc.) poner el maíz en ristras.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
encabar v. t.

Poner mango a una herramienta. Fondo de Vila, Our..(FrampasIII)