Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión erbella entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
erbellasf.

Una planta parásita que vive a expensa de las gramíneas. Quizá a esta planta alude el refrán dque dice: "Quen mata a arbela.- mais que ela, que trae Núñez en sus Refranes. [Na Coruña "erbella" significa 'fava pequena'; a planta parasite é "erbillaca".- J. L. de V.] [A arbela parece ser que é unha ave; o refrán completo é: Quen mata arbela sabe máis que ela]

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
erbella

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
erbella ne

Aba encarnada.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Erbella

Especie de guisante.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ERBELLA sf.

Habichuela. Variedad de uva blanca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ERBELLA s. f.

Habichuela, según Pondal; FABA.

________

Trabajo penoso que se hace con dificultad.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
erbella s. f.

Habichuela: faba.

________

Trabajo penoso que se hace con dificultad.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Erbella o Erbilla s. f.

Guisante.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
erbella f.

1. (Sco. Com. Cod.) haba, habichuela;

________

2. var. de erbello.