Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión esbirrar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
esbirrar

Estornudar.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
esbirrar vo

Estornudar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Esbirrar

Estornudar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESBIRRAR

Estornudar.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESBIRRAR

Estornudar, despedir con estrépito el aire que se recibe por la aspiracion; acto en el cual, si la persona que estornuda se encuentra en compañía de otras, es de ellas inmediatamente saludada. ¿Qué signífica y qué origen tuvo este saludo, esta muestra de urbanidad observada hasta entre los pueblos bárbaros? Aristóteles dice ser una especie de veneracion al cerebro, como depositario de los sentidos y del talento. Otros, y es lo mas probable, dicen que su origen data del pontificado de Gregorio el Grande, cuando invadió á Italia una peste que dañaba la membrana pituitaria y se manifestaba por estornudos, de que al momento se veian acometidos los apestados. Los griegos y los romanos tenian por buen agüero oir un estornudo por el lado derecho y los primeros, queriendo manifestar á alguna jóven cuan hermosa era, le decian que al tiempo de su nacimiento los ámores habian estornudado. Y en África, entre los cafres del imperio de Monomotapa, cuando el emperador estornuda, sus subditos lo saben al momento, por medio un signo convenido, y se hacen grandes aclamaciones en todas sus estados.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
esbirrar v. n.

Estornudar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESBIRRAR v.

Estornudar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
esbirrarv. n.

Estornudar. V. espirrar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
esbirrar v. a.

Estornudar. Véase Espirrar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
esbirrarv. n.

Estornudar (espirrar).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
esbirrar v. a.

Estornudar. Véase Espirrar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESBIRRAR v. n.

Estremecerse de frío, encogiéndose al mismo tiempo en movimientos temblorosos.

________

Estornudar: ESPIRRAR, ESTURNOAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
esbirrar v.

Estremecerse de frío, encogiéndose al mismo tiempo en movimientos temblorosos.

________

Estornudar: espirrar, esturnoar.

________

Nun mal esbirrar, en un abrir y cerrar de ojos.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Esbirrar v. n.

Estornudar. Véase Espirrar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
esbirrar v.

(Cur. Raz. Lax. Com. Nov. Sob. Cod. Fri. Mon.), albirrar (Com.), asbirrar (Com.), erbichar (Com.), esbichar (San. Com. Mel.), esbichiar (Fea.), esbichoar (Fri.), esbidrar (Gui.), esbilrar (Tob. Dum. Com. Sob. Gro.), esperrear (Gud. Mez.), espirrar (Mar. Goi. Gun.), espirriar (Vil.), espurrar (Ced.) estornudar.