Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión escornacabras entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (8), Sobreira (1790c) (2), Pintos (1865c) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (4), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cornabúto cornabúdo y escornacabras

Llaman así en Galicia, obispado de Lugo y Samos al fresno silvestre o ornus de los latinos. En la Maragatería llaman capudrio y hacia Asturias capudre. Acaso cornabúto de excornabuc (pues bouc o buc es el cabrón en francés) y a la vez capudrio será traspuesta de caprudio como cosa de cabras. Y es preciso saber que cornabuto no es el cornus como yo creía. En la Maragatería tienen por un mismo árbol el mostájo, mostayál, capudrio y cornabúto, y todo es el ornus o fresno silvestre. Mostajo es nombre castellano. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
escornacabras

Llaman así hacia Lugo a un árbol que parece ser el cornabudo. ¶318. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[escornacabras]

Cornicabra. Otros llaman escornacabras. Es el verdadero therebinto . Vile. ¶363. Catálogo ...vegetables 1754-1758

escornacabras

El terebinto. ¶406. Catálogo ...vegetables 1754-1758

escornacabras

Es el therebynto. Le hay en el lugar de Outeyro, al mediodía de Vilela a una legua. ¶554. Catálogo ...vegetables 1754-1758

escornacabras

En Vilela llaman así a la madreselva, acaso por ser el caprifolium. En las montañas de Burgos llaman chupamiel, y en gallego sugamés, porque en el fondo de la flor chupan los niños miel. Otros en Curullón la llamaron rodillera porque se va enroscando. ¶561. Catálogo ...vegetables

escornacabras

Llaman así en las Hermitas y Valdeorras al terebyntho, y hay mucho y llevo. ¶1729. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[escornacabras]

Terebinto, escornacabras en Valdeorras. Poco antes de San Justo cogí la semilla, aunque poca. ¶1739. Catálogo ...vegetables 1754-1758

escornacabras

Therebintus, cornicabra. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
escornacabras

Son muchos los vegetables de este nombre en países diferentes. Vegetables

escornacabras

Es un nombre que en todos y cada uno de los países suelen dar a sus árboles que o tienen la madera muy dura o las ramas opuestas, especialmente si son horizontales. Sin serlo las del sanguiño le llaman aqui cornabudo, no sé por qué. Vegetables

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cornicabra, escornacabras

Terebinto.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
escornacabras s. m.

Dulcamara, solano leñoso o matagallinas; planta medicinal.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCORNACABRAS s. m.

Terebinto, árbol de mediana altura, de hojas siempre verdes y madera dura, que exuda gotitas de trementina blanca, muy olorosa.

________

FREIXO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escornacabras s. m.

Terebinto.

________

freixo .

________

Dulcamara, planta medicinal.

________

Ciervo volante. escornabois.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Escornacabras s. m.

Dulcamara solano leñoso o matagallinas; planta medicinal.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escornacabras m.

(Bur. Sua. Inc. Pan.), escornalleira (Sua.) arbusto, terebinto.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
escornacabras

Sorbus aucuparia L.

escornacabras

Pistacia terebinthus L.

escornacabras

Ilex aquifolium L.

escornacabras

Solanum dulcamara L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
escornacabras s. f.

Terebinto, clase de arbusto de montaña. Moral do Bierzo.(FrampasIII)