Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión escurrupión entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 8
- Distribución por dicionarios: Varios (1961) (2), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (3)

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ESCURRUPIÓN s. m.

Escorpión (Puebla del Caramiñal).

________

En La Guardia, ESCARPÓN; en Marín ESCARAPOTE (Ab. Aníbal Otero).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escurrupión s. m.

Escorpión.

________

escarpón .

________

escarapote.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
escurrupión

'escorpión' (A. O., reg. en Póboa do Caramiñal, E. R., F. G., P. CRESPO). Es probablemente la Scorpaena porcus (L.).Etim. V. escorpión.

escurrupión

Callionymus lyra (L.), Primita: Escarabote. Etim. Del lat. SCORPIONEM 'escorpión' (insecto venenoso) y, ya en el propio lat., 'escorpión marino' (quizá la especie que nos ocupa o bien una del género Trachinus o Scorpaena). El nombre, como en el caso de las Scorpaenae (V.) se debe a que son peces venenosos, como el escorpión (insecto). Inyectan el veneno con una espina que poseen en el opérculo. Para una explicación de los resultados fonéticos V. en Cottus bubalis. Además de lo dicho allí téngase en cuenta que la forma escaramona se explica con un cruce con palabras de la familia caramiñeiro, cambruñeiro, etc. 'espino albar' (Crataegus monogyna JACQUIN), una planta con espinas. Escupeturrión es una forma disimilada de *escurrupetión. Escupiarte es forma disimílada de *escurpiarte.

escurrupión

Trachinus vipera (C. y V.), Salvariego: Noia. Etim. V. escurrupión.