Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión esgarabellar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
Sea enhorabuena de scarabaeus por tener alguna semejanza con el caracol; y más llamando los franceses al escarabajo escarbot y escargot al caracol. Esa similitud me da motivo para tomar de scarabaeus el origen del escaramujo, v. g.: scarabaeus, scarabaeculo, de éste la voz escarabejo y escarabajo castellana y la voz gallega esgarabello y esgarabellar. Después suponiendo la fácil trasposición de las letras labiales cuales son la B y M, se diría escarabajo, escarabujo y escaramujo en cuanto significa un vegetable y un marisco; y cortando los gallegos la voz para significar al marisco dijeron y dicen caramujos. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ve | Escarbar. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Escarbar la tierra con las uñas como hacen las gallinas y otros animales, ó con algun instrumento delicado. En | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Revolver, escarbar. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Ecarbar la tierra con las uñas ó con algun palito ó clavo, etc. ó como lo hacen las gallinas. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Escarbar la tierra con las uñas, como hacen las gallinas y otros animales, ó con algun instrumento delicado. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Escarabellar. Escarvar la tierra menudamente, con las uñas o con otra cosa. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Escarbar, arañar. Rebuscar, investigar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Escarbar. Cavar arañando la superficie de la tierra. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Escarbar. Cavar arañando la superficie de la tierra. Fig. Inquerir curiosamente. Husmear, sonsacar. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Escarbar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Escarbar. Cavar arañando la superficie de la tierra. Fig. Inquerir curiosamente. Husmear, sonsacar. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Escarbar ligeramente la tierra, como hacen las gallinas. | |
| ____ | ____ | Hurgar, ejercitar el tacto manoseando. |
| ____ | v. n. | Escribir mal, escarabajeando y haciendo garabatos. |
| ____ | ____ | Rasguear, hacer ringorrangos superfluos con la pluma. |
| ____ | ____ | Sentir en la sangre o en el cuerpo el hormigueo de una intensa emoción; ESCARABELLAR. [*Tódolos significados que damos en ESGARABELLAR viñan na entrada ESGABELLADURA. Creamos un lema ESGARABELLAR para poñe-las definicións que se corresponden co verbo.] |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Escarbar. Cavar arañando la superficie. | |
| ____ | ____ | Inquirir curiosamente. |
| ____ | ____ | Husmear, sonsacar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Escarbar. Cavar arañando la superficie de la tierra. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | vars. de escarabellar 1. | |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Limpiar los dientes. | |