Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión esgazar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
esgazar

Desgajar, arrancar o separar una rama del tronco sin cortarla ni quebrarla.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
esgazar

Desgajar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Esgazar

Desgajar, separar una rama de otra ó del tronco, no usando de instrumento, solo á fuerza.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
esgazar

Hender, abrirse, desgajar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESGAZAR

Desgajar una rama de otra ó del tronco mismo, con las manos.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESGAZAR

Desgajar, separar una rama de otra, ó del tronco, no usando de instrumento y si solo á fuerza de pulso; separarla un recio viento, el peso mismo de la rama etc. Por ejemplo; la muy cargada de fruta en un frutal cualquiera.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
esgazar v. a.

Desgarrar, romper, desgajar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESGAZAR v.

Desgajar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
esgazarv. a. y r.

Desgajar. Desgarrar. Arrancar una rama del tronco.

________

Despedazar.

________

Rasgar.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
esgazar

Desgajar, separar una parte del todo; su part., esgazado. Ús. del Navia al Eo y en gall. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
esgazar

Rasgar.

________

Despedazar.

____v. a. y r.

Desgajar. Desgarrar. Arrancar una rama del tronco.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
esgazarv. a. y r.

Desgajar. Despedazar. Rasgar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
esgazar v. a. y r.

Desgajar. Desgarrar. Arrancar una rama del tronco.

________

Despedazar.

________

Rasgar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESGAZAR v. a.

Desgajar, separar una rama de otra o del tronco de un árbol.

________

Desgarrar, rasgar, hacer pedazos o jirones una prenda de vestir; ESGARRAR, RACHAR.

________

En sent. fig., destrozar, causar amargura o aflicción: as suas penas esgázanme o corazón.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
esgazar v.

Desgajar.

________

Desgarrar, rasgar, hacer pedazos o jirones una prenda de vestir, esgarrar. rachar .

________

En sent. fig., destrozar, causar amargura o aflicción.

________

Despedazar.

________

Rasgar.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
esgazar (a )fr. adv

En Sayáns Zurrar a esghaza-pexegheiro o a escacha-pexegheiro es dar una paliza soberana. Aparece en el dicc. esgazar, desgajar, rasgar. En Fondo de Vila esto se expresa diciendo: Dar pau que te criou. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Esgazar v. a. y r.

Desgajar. Desgarrar. Arrancar una rama del tronco.

________

Despedazar.

________

Rasgar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
esgazar v.

1. (Fea. Raz. San. Com. Mel. Sob. Oir. Cod. Ced. Gui. Fri. Bur. Sua. Ped. Mon. Cal.), esguizar (Sob.) desgajar;

________

2. (Cab. Com. Cod. Gui. Gun. Cal.), esguizar (Lax. Tob.) rasgar.