Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión espadela entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 38
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (6), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
|---|---|---|
espadilla | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Especie de espada morisca, hecha de madera con la que espadan el lino sacudiendole, apoyado con una mano, sobre una tabla de punta (vide espadeleiro) para que suelte el tasco o aresta. En portugues lo mismo. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Espada de tabla para sacudir el lino. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Espadilla ó espada de madera para espadar, ó espadillar el lino. Es corta y ancha como la cimitarra, espada ó cuchillo morisco, y así creo sea espadela, diminutivo de espada. Port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Espadilla. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Espadilla de madera delgada, corta y ancha para espadillar el lino. | ||
| ____ | ____ | Dimin. de espada. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | dim. de espada. | |
| ____ | ____ | Espada de madera pequeña y ancha que se usa para espadillar el lino. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Espadilla, espada de madera para espadar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Espadillada. Operacion de machacar el lino para descascararlo V. tasca. | |
| ____ | ____ | Espadilla de madera usada para aquella operación. |
| ____ | ____ | Trampa para cazar papuxas. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Trampa para cazar papuxas. | ||
| ____ | s. f. | Espadillada. Operación de machacar el lino para descascararlo. V. Tasca. Espadilla de madera usada para aquella operación. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Espadillada. Trampa para cazar papuxas. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Espadillada. Operación de machacar el lino para descascararlo. V. Tasca. Espadilla de madera usada para aquella operación. | |
| ____ | ____ | Trampa para cazar papuxas. |
| ____ | ____ | Fig. Mujer escurrida, delgada y de escaso pecho. |
| ____ | ____ | Pieza de madera, con agujeros, utilizada por el tejedor para disponer de los hilos de la urdimbre. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Espadilla, espada de madera que se usa para espadar o ESPADELAR el lino. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | La espadilla con que se macera el lino para sacarle el tamo es un instrumento de madera a modo de machete corto y ancho. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Palo o espadilla que se usa para ENGROLAR la masa (Cangas de Morrazo). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Espadilla, espada de madera que se usa para espadar o espadelar el lino. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Palo o espadilla que se usa para engrolar la masa. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Trampa para cazar papuxas . |
| ____ | ____ | Mujer delgada de escaso pecho. |
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Acción o faena de espadillar el lino ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Espadillada. Operación de machacar el lino para descascararlo. V. Tasca. Espadilla de madera usada para aquella operación. | |
| ____ | ____ | Trampa para cazar papuxas. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Pieza de madera, con agujeros, utilizada por el tejedor para disponer de los hilos de la urdimbre. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Espátula, especie de paleta de cocina. | |