Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión espiño entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 49
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1746-1755c) (3), Payzal (1800c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Porto (1900c) (4), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (8), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (7), Losada (1992) (9)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[espiño albar]

Ya tengo en la celda bastante frutilla y algunas hojas de la gayuba, sobre que te escribí, y redondamente digo que ahí podrá suplir el espiño albar con sus peritas o cerecitas muy encarnadas, pues la fruta gayuba tiene el mismo color y sabor y los mismos huesecitos durísimos como las acerolas. Éstas, los nísperos, la fruta del espiño albar y las gayubas todas son estípticas y astringentes. No obstante dicen los de Montpellier que la gayuba es buena para la piedra. Luego lo serán las otras tres. Carta 79 1759, octubre, 17. Carta 80 1759, octubre, 24.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
fruta de espiño

Llaman así en Pontevedra a todo género de limones, cidras, limas, naranjas, etc. CatálogoVF 1745-1755

pera de espiño

Es una pera de bello gusto. CatálogoVF 1745-1755

fruta de espiño

Se llama en Pontevedra todo género de limón, lima, naranja, toronja, etc. CatálogoVF 1745-1755

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
porco espiño

erizo

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
espiño

Espino.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESPIÑO CORALEIRO

Árbol de la tribu pomáceas, de hojas lampiñas, persistentes aovado-lanceoladas, afestonadas, con flores blancas y frutos color de coral: crece en los setos de Meixonfrio y de San Lázaro. Crataegus mespilus pyracantha.

ESPIÑO DE INĜERTAR

Árbol de ramos con espinas, de la tribu amigdáleas, de hojas aovadas, vellosas por debajo, convolutivas; frutos casi redondos: crece en los montes incultos y en los setos y se emplea en el país para patron en los ingertos de frutales. Prunus insititia.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESPIÑO

(Pyrus communis pyraster). Espino; arbustito espinoso, perteneciente á las plantas pomáceas de Jussieu, familia de las rosáceas del mismo. Flor, pedunculada y compuesta de cinco pétalos blancos; estambres, veinte; estilos, de dos á cinco; caliz, de cinco sépalos, con tubo á manera de jarrito; hojas, pecioladas, casi redondas, agudas, con aserraduras tambien agudas y las mas jóvenes lampiñas, lo mismo que el tubo del caliz. Crece en las selvas y en los setos: florece de abril á junio y es el espino en que comunmente se hacen los ingertos de Peral.

ESPIÑO-ALBAR

V. ESTRÍPIO

ESPIÑO-CORALEIRO

(Crataegus pyracantha, seu Mespilus pyracantha). Árbol de flores blancas y fruto color de coral, perteneciente á las plantas pomáceas de Jussieu, familia de las rosáceas de lmismo. Crece entre algunos setos: florece en mayo y junio.

PÒRCO-ESPINou ESPIÑO

(Hystrix cristata) . Puerco-espin comun, ó de Europa; mamífero perteneciente al órden de los roedores hervívoros. Originario de los mas ardientes climas del Africa y de la India, es parecido al Erizo. Tiene cómo dos piés de largo, el cuerpo cubierto con puas de dos á tres pulgadas, blancas y negras á fajas, ó en zonas, y la cola corta, cubierta tambien de unos cañones cortados y vacíos, como los de las plumas: cuelgan de unos piececillos muy delgados y suenan unos contra otros, cuando el animal mueve aquella. Antiguamente creíase que el mismo poseía la facultad de arrojar sus puas á lo lejos y háse visto que no es así; pues, si alguna se le cae, es accidentalmente, ó por efecto de la sacudida que les da para ponerse en defensa. Encuéntrase principalmente en Nápoles y en los parajes mas meridionales de los estados romanos.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
espiño m.

Espino.

________

Geog. (San Vicente de) Feligresía en la provincia de Orense, partido judicial de Valdeorras.

espiño coraleiro m.

Bot. [Entrada sen definición].

espiño de inĝertar m.

Bot. [Entrada sen definición].

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
mazád' espiño

jabí

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESPIÑO sm.

Espino.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
espiños. m.

Espino. Nombre genérico de muchas matas arbustos espinosos. Dase también este nombre a los frutales silvestres.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
espiño s. m.

Espino. Nombre genérico de muchas matas o arbustos espinosos. Dase también este nombre a los frutales silvestres.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
espiños. m.

Espino.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
espiño s. m.

Espino. Nombre genérico de muchas matas o arbustos espinosos. Dase también este nombre a los frutales silvestres.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESPIÑO s. m.

Espino, arbusto espinoso, de uno a tres metros de altura, perteneciente a las rosáceas, que crece en los setos y en las selvas, florece de abril a junio, es común en Galicia, donde se conocen diversas variedades, y en él suelen hacerse injertos del peral.

________

Espiño albar, espino majuelo, arbustillo de flores blancas, olorosas y astringentes. De ellas dijo un diario compostelano, en 1841, que dan un magnífico té, cogiéndolas entre abril y setiembre inclusive, lavándolas bien en agua fresca y extendiéndolas al aire para que se sequen. Antes de que estén secas del todo se introducen en un puchero, con el fondo agujereado, que se coloca bien tapado sobre otro lleno de agua hirviendo, embarrando las junturas para que el vapor penetre en los agujeros y se difunda entre las hojas, cociendo éstas hasta que el color verde se torna oliva, después de lo cual se echan en una tartera que se pone al fuego suave para que se sequen poco a poco, o bien se secan al aire libre si la estación es favorable. Con la madera dura del espiño albar, susceptible de pulimento, se hacen piezas pequeñas de tornería, molinillos de chocolateras, cucharas y otros utensilios domésticos, para las gentes aldeanas. El espiño albar llámase también ESTRIPIO.

________

Espiño amarelo, planta eleagnácea, que tiene de uno a tres metros de altura, ramas espinosas, hojas lanceoladas y flores amarillentas.

________

Espiño cambrón, ESCAMBROEIRO.

________

Espiño cerval, arbusto de las ragnáceas, de frutos redondos, y negros, del tamaño de un guisante, que se usan como purgante, aunque suelen ocasionar cólicos, vértigos y sed intensa.

________

Espiño coraleiro, arbusto espinoso perteneciente a las rosáceas, de flores blancas y frutos casi esféricos, que crece en las cercanías de Compostela, entre algunos setos, y florece en mayo y junio.

________

Espiño de enxertar, arbusto que también pertenece a las rosáceas, de frutos en drupa negruzca; crece espontáneo, florece en primavera, y se emplea en Galicia para patrón de los injertos de frutales.

________

Espiño negro, arbusto rosáceo, con las ramitas espinosas, las flores blancas y los frutos globosos, astringentes y negro-azulados.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
espiño s. m.

Espino.

________

estripeiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Espiño s. m.

Espino. Nombre genérico de muchas matas o arbustos espinosos. Dase también este nombre a los frutales silvestres.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
espiño m.

1. (Caa. Cab. Cur. Fea. Raz. Lax. Sco. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Gro. Goi. Val. Gui. Gun. Per. Bur. Mon.), espín (Ced.), espiñeiro (Bur. Sua. Ped.), ispiño (Por.) espino;

________

2. (Lax. Tob. Dum. Com. Nov. Mel. Goi.) endrino;

________

3. (Com.) patrón donde se implantan los injertos;

________

4. (Com.) padrastro del dedo;

________

espiño blanco (Fea. Cre.), espiño brabo (Sob.), espino branco (Cab.) variedades de espino;

________

espiño manso (Sob. Mon.) espino que acepta injertos de peral;

________

espiño mouro (Cab. Cre.), espiño negro (Fea.) variedad de espino.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
espiño

Crataegus monogyna Jacq.

espiño albar

Crataegus monogyna Jacq.

espiño cambrón

Crataegus monogyna Jacq.

espiño

Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) C. K. Scheneider

espiño de enxertar

Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) C. K. Scheneider

espiño

Prunus spinosa L.

espiño cambrón

Pyrus communis L.

espiño

Pyrus cordata Desv.

espiño cerval

Rhamnus catharticus L.