Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión fartura entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[fartura][peixe] [salado] [fresco]

Fartura de peixes salados e frescos. [Sen comentar.]Colección 1746-1770

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
fartura

Hartura, abundancia.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FARTURA

Hartura.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FARTURA

ant. Hartura, hartazgo

________

Abundancia. FRAS. Non pèca de gula quèn nunca tuvo fartura.

FARTURA (estrela d'a)

Estrella Venus, planeta de mayor volúmen que la tierra y cuyo diámetro es de dos mil setecientas noventa y cuatro leguas, segun los astrónomos. Vésele muchas veces antes de salir el sol y dásele el nombre de lucero, estrella del alba, ó de la mañana: vésele tambien luego que el sol se pone y llámasele entonces héspero, estrella de la tarde, ó de la noche, y estrèla d'a fartura por nuestros labradores que, cuanto mas hácia el mediodia la contemplan, mayor abundancia esperan en sus cosechas.

Estreliña d'a fartura,
aluméame, alumea,
mentras que non vèn a lua
Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
fartura f.

Hartura.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FARTURA sf.

Hartura.

FARTURA, ESTRELA dasf.

Planeta Venus.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
farturas. f.

Abundancia.

________

Estrela da fartura nombre que se da al planeta Venus.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
fartura

Hartura. Ús. como fartar*. A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
fartura

Estrela da fartura, nombre que se da al planeta Venus.

____s. f.

Abundancia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
farturas. f.

Abundancia. Hartura.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fartura s. f.

Abundancia.

________

Estrela da fartura, nombre que se da al planeta Venus.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FARTURA s. f.

Hartura, completa saciedad o repleción de alimento.

________

Copia, profusión.

________

Con fartura, con abundancia, copiosamente, sin escatimar nada.

________

FRAS. A fartura sete faltas disimula. Coa fartura calquera probe atura. Non peca de gula o que nunca tivo fartura.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fartura s. f.

Hartura, abundancia.

________

Estrela da fartura, planeta Venus.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fartura s. f.

Abundancia.

________

Estrela da fartura, nombre que se da al planeta Venus.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
fartura f.

(Cur. San. Com. Cre. Xun.) hartura.