Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión fornela entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Leiras (1906) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1954) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
fornela

hornía

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
fornela s. f.

Hueco, bajo la boca del horno, donde se recogen las cenizas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
fornelas. f.

Hueco bajo la boca del horno para las cenizas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fornela s. f.

Hueco, bajo la boca del horno, donde se recogen las cenizas.

Aníbal Otero Álvarez (1954): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XVII, pp. 273-292
gata fornela

Ave rapaz vulturiforme. Villaquinte. DER. DE "GATO". (HE04)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FORNELA s. f.

La boca del horno.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fornela s. f.

La boca del horno.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
gata fornela

v. franjón. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fornela s. f.

Hueco, bajo la boca del horno, donde se recogen las cenizas.

________

Aguila blanca y más pequeña que el águila común. Llámase generalmente gata fornela.

Gata Fornela s. f.

Aguila blanca y más pequeña que el águila común.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
fornela f.

(Val. Ced. Bur. Sua. Ped.), fornalla (Ver.), fornalleira (Nov. Ram.), furna (Fea. Cur.), furnela (Gui.) pequeño compartimento debajo del horno para echar la ceniza.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
fornela s.

Sitio para la ceniza, debajo o junto al horno (Dragonte). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
fornela s. f.

Alacena en la pared de la cocina, donde dejar cosas. Seoane, a 6 kms. de Lugo, y Láncara.(FrampasIII)

fornela s. f.

Sitio bajo el horno donde cae la ceniza. Magazos de Viveiro, Sancobade de Vilalba y Bierzo occ.(FrampasIII)