Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión fouzaña entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Valladares (1896-1902) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
fouzaña

Hoz, guadaña.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Fousaña: Fouzaña

Guadaña, cuchilla grande, con mango largo para cortar hierba.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
fouzaña s. f.

Guadaña. Variante de fouce.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
fouzañas. f.

Guadaña.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fouzaña s. f.

Guadaña. Variante de fouce.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FOUZAÑA s. f.

Hoz para cortar zarzas y otras malezas; AFUSAÑA.

________

Respecto a este vocablo dice una tonada popular:

Acolá enriba, naquela montaña,
rapan o cu cunha fouzaña.
Alá vou eu, que me rapen o meu,
que a fouzaña lévoa eu.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fouzaña s. f.

Hoz para cortar zarzas y otras malezas; afusaña.

________

Guadaña.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fouzaña s. f.

Guadaña. Variante de fouce.