Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión frol entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (22), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FROL y FROR

Flor.

FROL DE SAN JUSÉ

Planta que nace y muere durante el año, de la familia amarilídeas, de hojas aplanaditas, garzas, ancho-lineares obtusas, flores amarillas: crece en las tierras inundadas de la Selva Negra y otras. Las flores son antiespasmódicas, y su estracto venenoso; bulbos eméticos y purgantes. Pseudo-narcissus; con sus variedades Minor, comun en los prados, Calathinus, de flores amarillo-rojizas, Triandrus, de flores blancas, en los montes incultos de Bar, Rocha, Mallou, Viso, etc., y la Bulbocodium, con flores amarillas en los montes incultos.

MATALOBOS DE FROL AZUL

Acónito, anapelo, planta que nace y muere durante el año de la tribu helebóreas, de tallos erguidos, rígidos terminados por espigas, hojas inferiores, pecioladas, palmado-cortadas, con las lacinias lineares, flores con los sépalos caedizos, morrion semicircular, de color azul violado: crece en las selvas húmedas del distrito Coureliano. Su sustancia es fuertemente venenosa, acre, cáustica; sus raíces y hojas, en estado fresco y masticadas, tienen un sabor acre y quemante y un olor ligeramente viroso. Estas partes ó el jugo estraido de ellas, aplicado sobre la piel, la irritan, inflaman y determinan la formacion de vejiguillas ó pústulas, cuando no se modifica su accion por medio de cuerpos grasos. El estracto acuoso ó alcohólico, ó los mismos órganos del vegetal pulverizados y aplicándolos en cantidades convenientes sobre una herida, causan la muerte del animal, dando antes ocasion á fenómenos nerviosos, pero sin dejar en este ni en otro sistema vestigio alguno de su influjo, manifestando tan solo la autópsia, mayor fluidez en la sangre, carácter que está en armonía con las alteraciones que ha sufrido la circulacion. En el tubo digestivo, dan orígen á una irritacion gastro-intestinal mas ó menos intensa, que desde una accion simplemente emetizante, segun las cantidades, puede acabar con la existencia del sugeto envenenado; en este caso las funciones nerviosas se alteran y sus desórdenes parecen ser producidos por una accion directamente ejercida sobre el sistema de que dependen. Esta sustancia ha sido propuesta y empleada para combatir el reumatismo crónico, la gota, las fiebres intermitentes, el cáncer, la sífilis constitucional, infartos glandulosos, la amaurosis, las neuralgias ciáticas, etc., y algunos médicos de la reputacion mas esclarecida han encarecido en estremo su accion medicativa, al paso que por otros ha sido puesta en duda. Aconitum napellus.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FROL

Flor en todas sus acepciones.

FROL ADONIS

Flor Adonis. V. OLLO DE PERDÍS

FROL D'A CERA

(Hoya carnosa) . Flor de la cera; planta perteneciente á la familia de las asclepiádeas y originaria de Asia. Sirve para adornar paredes en las estufas é invernáculos.

FROL D'A MARAVILLA

Flor de la maravilla. Dícese del que convalece súbitamente de una dolencia y está, tan pronto bueno, como malo.

FROL D'A SANGUE

(Tropaeolum majus) . Capuchina grande, Capuchina comun, Mastuerzo de Indias, Alcaparra de Indias, flor de la sangre; planta peruana, perteneciente á la familia de los tropeóleas y traida en mil seiscientos ochenta y cuatro á Europa, donde florece todo el año y es vivaz, si se la preserva de los hielos. Cultívase en los jardines: sirve para vestir cañizos, bóvedas, empalizadas etc. y su flor es olorosa, algo agria, resolutiva, diurética y antiescorbútica; pasa por un excelente detersivo y se come en ensalada: sus botones son apetitosos y la que produce mas es la enana (Tropaeolum minus), de flor pequeña y pajiza.

FROL D'A SARDIÑA

(Pelargonium zonale) . Flor de la sardina, ó del pescado; planta de jardin, perteneciente á la familia de las geraniáceas.

FROL D'A TRAMA

Candelillas, Mogigato, cola de gato, flor de la trama. Comprende las de diferentes árboles, como son el Avellano, Nogal, Abedul, Pino, Alerce, Haya, Plátano, Castaño, Aliso, Cedro, Álamo, Sauce etc.

FROL DE LIS

(Amaryllis formosissima) . Flor de lis, ó Encomienda de Santiago; planta hermosa, perteneciente á la familia de las amarilídeas y muy conocida hoy en casi todos los jardines. Florece desde marzo hasta octubre y dos, ó tres veces, cuando el bulbo principal está acompañado de cebolletas, ó hijuelos, del segundo, ó tercer años.

FROL DE ROMA

(Pyrethrum indicum) . Flor de Roma, originaria de China, cultivada en los jardines y pertenecientes á la familia de las compuestas.

FROL DE SAN DIEGO

Flor de San Diego. V. HÈRBA BELIDA

FROL DE SAN ĴOSÉ

(Narcissus pseudo-narcissus) . Narciso de jardin, falso Narciso, ó flor de San José; planta perteneciente á la familia de las amarilídeas y originaria de los montes de España, Inglaterra, Italia y Francia. Comprende, entre otras variedades, el Narciso de flor doble, sin caliz; el de flor doble, con tres tubos y el de color dorado. Los Narcisos amarillos son nocivos, como alimento, á los animales, por la parte venenosa que contienen, especialmente sus flores.

FROL DE TODO-O-ANO

(Calendula officinalis) . Maravilla, Caléndula, clavel de muerto, flor de todos los meses; planta de raiz vivaz, perteneciente á las senecióideas de Decandolle, familia de las compuestas del mismo. Sirve de adorno, por sus flores sencillas, ó dobles, de color amarillo azafranado, ó anaranjado, que se presentan en verano y en otoño. Se han usado las hojas, como resolutivas y sudoríficas; las flores tienen la reputacion de estimulantes, emenagogas y antiespasmódicas.

FROL D'O AMOR

Flor del amor, ó Amaranto, voz genérica, comprensiva de plantas pertenecientes á la familia de las amarantáceas de Jussieu, como son, entre otras, el Atreu (Amaranthus retroflexus) y el Bledo (Amaranthus blitum), comunes ambos en España y cuyas hojas son comestibles; cultivándose, ademas, en los jardines el Amaranto grande, ó moco de pavo (Amaranthus caudatus), originario de la India y de otras regiones tropicales; los borlones, ó Amaranto cresta de gallo (Celosia cristata), originario del Asia, cuyas flores con astringentes y del que existen las variedades purpurado, amarillo, azul, abigarrado etc., el Amaranto escarlata (Celosia coccinea) y algunos otros.

FROL D'O CANARIO

(Tropaeolum minus) . Flor del canario. V. FROL D'A SANGUE

FROL D'O CUCO

(Lychnis floscuculi) . Flor del Cuclillo; planta de raiz vivaz, perteneciente á las siléneas de Decandolle, familia de las cariofíleas de Jussieu. Crece generalmente á orillas de las zanjas abiertas entre los saucedales, como se ve en Betanzos, al sur del Puente-Nuevo: florece de junio á agosto y sus flores son de color rojo-carmin muy hermoso.

FROL D'O GRAN SEÑOR

(Centaurea moscata) . Centaura olorosa, ó almizclada, flor del gran señor; planta anual, originaria de Levante y perteneciente á las cináreas de Decandolle, familia de las compuestas del mismo. Cultívase para adorno y fragancia de los jardines, pues las flores que coronan sus ramitas son gruesas, de un amarillo brillante y agradable olor.

FROL D'O LAGARTO

(Stapelia variegata) . Estapelia manchada, flor del lagarto, ó del sapo; planta crasa, originaria del Cabo de Buena Esperanza y perteneciente á las asclepiádeas de Decandolle, familia de las apocíneas de Jussieu. Cultívase en algunos invernáculos; al aire libre, en Valencia y consiste su mérito en la extrañeza de la flor.

FROL D'O MÒRTO

Flor del muerto. V. FROL DE TODO-O-ANO

FROL D'O MUNDO

(Viburnum opulus) . Viburno sauquillo, Sauquillo, rosa de Gueldres, bolas de nieve, Mundillos, flor del mundo; arbustillo indígena, perteneciente á la familia de las plantas caprifoliáceas de Jussieu. Flor, blanca de una sola pieza, dividida en cinco hendeduras obtusas; caliz, pequeño, con cinco dientes; estambres, cinco; pistilos, tres. Crece en las orillas de los prados húmedos, de los fosos, de los bosques y sobre las montañas: florece en junio y julio. No tiene propiedades medicinales conocidas, pero si la variedad Viburnum opulus sterilis así llamada, porque casi todas sus flores son estériles, y cultivada en los jardines.

FROL D'O PRINCIPE

(Vinca rosea) . Flor del Príncipe, originaria de la India oriental, cultivada en los jardines y perteneciente á la familia de las apocináceas.

FROL D'O SONO

(Oxalis cernua) . Flor del sueño, espontánea en el Cabo de Buena Esperanza, cultivada en los jardines y perteneciente á la familia de las oxalídeas.

FROL D'O TRIGO

(Centaurea cyanus) . Flor del trigo, Coronilla-aciano, Aciano, ó Ciano, Azulejo. Cardahuso; planta anual, perteneciente á la familia de las compuestas de Decandolle. Crece en los campos, entre los trigos, avena etc.: florece de mayo á octubre, las flores son diuréticas y su agua destilada entra en la composicion de algunos colirios. Cultívase en los jardines esta planta, por el hermoso color azulado de sus flores, apreciándose mucho las variedades de flor doble, de color lustroso y todas aquellas que manifiestan fuerte contraste de tintas claras y oscuras.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
frol m.

Fror.

frol de San José f.

Bot. [Entrada sen definir.]

frol do cucliño f.

Bot. [Entrada sen definir.]

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FROL sf.

Flor. Flor da sangue, capuchina grande. Frol da trama, candelillas. Frol de todo ano, caléndula. Frol do gran señor, centaura olorosa. Frol do mundo, viburno, sauquillo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
frols. m*.

Flor. V. fror. [*Sic].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
frol s. m.

Flor. V. Fror.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
frols. m.

Flor (fror).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
frol s. m.

Flor. V. Fror.

________

Frol do trigo, aciano, planta medicinal. V. Cardafuso.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FROL s. f.

FROR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
frol s. f.

fror.

________

Frol do trigo, aciano, planta medicinal.

________

cardafuso.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Frol s. m.

Flor. V. Fror.

________

Frol do trigo, aciano, planta medicinal. V. Cardafuso.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
frol f.

var. de flor.