| fundo fundiño | |
etc. (Vide número... (sic). ). El mismo maestro del chico [o fillo do emaixador de Suecia], que se llama Daniel, y el chico Dn. Jaime Hildebrand, pariente de Gregorio VII, pues la familia de los Hildebrandos pasó de Italia a Alemania, de allí a Flandes, y de allí a Suecia. Vide núm. 2001. El dicho Daniel trajo de Suecia casi todas las plantas, pegadas al vivo, en papeles. Entre ellas vi una que en todo se parece al fundiño dePontevedra, y dijo que las mujeres en Suecia cocían los grumos, piñitas o julos, y que hacían de su grasa velas. Llámase pors. Habiendo visto el dicho sueco mis varas, hojas y julos del fundo gallego dijo que eran distintas del dicho pors. Manget en su Biblioteca de Médicos, tomo 3. °, pág. 470, refiere las obras de Simón Pauli, entre ellas pone un libro en Strasburg 1661 y 1681 en 4. °, y es comentario del abuso del tabaco y del té. Está persuadido a que el té es la mismísima planta que Dodoneo pone y pinta, pág. 780, y que la llama chamaeleagno o mirthus brabantica. En danés bors, alemán post, francés piment royal, flamenco gagel. Creo que es la gale o frutex septentrionalium odoratus gale de los Bauhinos (vide núm... (sic). ) y bien viene que se llame en sueco Pors. Diccionario de Trevoux, verbo Piment royal, le supone como Dodoneo especie de Rhus silvestre o zumaque. Supone que tiene las hojas pareadas, que echa piñitas, y en ellas algunos granillos. Dodoneo dice que en junio echa la flor y en agosto el fruto o grana. ¶1809. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
| [fundiño] | |
Coriaria. Monsieur Nissole, pág. 316 de las Memorias Académicas de 1711, dice que Gaspar Bauhino puso en la clase de rhus o zumaque el rhus folio ulmi, el rhus myrtifolia monspeliaca, y el rhus myrtifolia belgica. El primero es el común, flore roseo, el segundo es la coriaria, que sirve como el rhus, y es rhus myrtifolia monspeliaca, de género diferente, pues es de flor de estambres. Pinta allí esta coriaria, que sirve como el rhus para las tannerías. El tercero rhus, y que constituye género diferente, es el gale o frutex odoratus septentrionum (que yo sospecho ser el fundiño gallego). De este gale habla Tournefort, Memorias Académicas de 1706, pág. 83, y pone lámina. Llámale piment royal, y que es de los que unos florecen y no granan, y los que granan no florecen. Sólo pone dos especies, el dicho y el gale lusitana foliis amplioribus incanis, y creo que este es el verdadero fundiño gallego, que huele mucho (Vide núm... (sic)). Linneo, verbo myrica, n. ° 896. Al caso. Linneo en el prólogo de su tomo De Telluris Habitabilis Incremento, dice que la dicha coriaria de Mompeller, según observó el médico Sauvages, si las cabras comen las hojas o los ramos de ellas se hacen epilépticas, y que también se hacen epilépticos los hombres si comen sus bagas. Y que a todo viviente causa epilepsia este vegetable. Así cuidado. ¶1937. Catálogo ...vegetables 1754-1758 |
