Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión furna entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FURNA sf.

Cueva, caverna, gruta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
furnas. f.

Caverna. Gruta. Concavidad profunda hecha en la vertiente de las rocas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
furna s. f.

Caverna. Gruta. Concavidad profunda hecha en la vertiente de las rocas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
furnas. f.

Caverna. Gruta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
furna s. f.

Caverna. Gruta. Concavidad profunda hecha en la vertiente de las rocas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FURNA s. f.

Cueva, caverna o gruta marítima, en la que las aguas han ido haciendo socavos más o menos prolongados.

________

Cueva subterránea que existe en un monte o lugar áspero y breñoso.

________

Las FURNAS que se hallan en nuestras costas, lo mismo que las que se encuentran en el interior de Galicia tienen, naturalmente, sus leyendas, sus consejas y sus tradiciones, a través de las cuales se advierten rasgos y restos de las pasadas épocas. Las más conocidas son la Furna da Buserana, existe cerca del Santuario de la Virgen de la Barca, en el ayuntamiento de Malpica, parroquia de Muxía, y tiene sus legendarias leyendas maravillosas, embellecidas por la poesía. Furna da Rechinola, la que está a escasa distancia de la Buserana, y como ésta, tiene también su boca y entrada a la orilla del mar. Furna da Sirenita, inmediata a la antigua playa de los Pelamios, donde se halla la ensenada del Orzán. Debe su nombre a la tradición común entre los pescadores y marineros, que creían que en el recinto interior habitaba una sirena de melodiosa voz, que con sus cantos los atraía para seducirlos. Furna das meigas, situada en la Lagoa, próxima a la Torre de Hércules coruñesa, tiene en su obscuro interior una cámara sepulcral. Furna de Anca, o furna do Morazón, abre su boca en la ría de Sada, debajo del castillo de Fontán; y según Carré Aldao oíanse allí quejidos, y una legión de trasgos y vestiglos impedían el acceso al interior, pues para conseguirlo había que armarse de valor e ir alumbrando el camino con una vela de cera virgen. Cuando se lograba entrar redoblábanse los ayes y los lamentos, y un soplo invisible apagaba la luz; y cuéntase, además, que la imagen de un crucifijo, colocada sobre una peña negra, era la que profería los ayes plañideros, que sólo cesaban al poner la vela sobre la peña. Fura do alvagueiro, profunda caverna marina que se abre bajo el Monte Blanco, en la que se dice que habita una princesa mora encantada. El monte se ve constantemente embozado y cubierto por un perenne manto de arena blanquísima, de donde le viene el nombre con que se le conoce en la comarca de Ponteceso, y es, además, tomado como señal por los navegantes, según afirma el bardo Pondal, que reconoció la furna y recorrió también el monte. Furna do fanfarrón, está próxima a la laguna del Carregal o Carragal, en Olbeira, parroquia del municipio de Santa Euxía de Ribeira. En la laguna existió una de las estaciones lacustres de la provincia de La Coruña, conservándose todavía la tradición de que en ella se sumergió la fantástica ciudad de Valverde. La furna tuvo también su dama encantada. Furna do fonforrón, cueva marítima que existe en el Puerto del Son, provincia de La Coruña. Hállase como encajada en una cortadura del monte, que termina en la playa, y su abertura semeja una portada ojival. Es una galería muy grande, sobre la cual la fantasía popular ha forjado varias leyendas; tiene su inevitable dama encantada, y en una galería lateral se hallaron restos de hachas e instrumentos prehistóricos, todos de piedra y al parecer del período paleolítico. Lástima grande, dice Carré Aldao al hablar de esta furna, que nuestro Padre Sarmiento no haya recogido algunas de "las mil bobadas", que en su tiempo se contaban de la cueva. Furna dos touciños, la que abre su enorme boca debajo del peñascal en que se asienta la famosa Torre de Hércules, y en la que penetra el mar con furioso oleaje. Ha sido explorada en estos tiempos, y ofrece la particularidad de recordar los fenicios, por la costumbre que éstos tenían de enterrar los muertos en cavernas naturales, y haber en esta cueva algunas cavidades, a modo de cámaras sepulcrales.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
furna s. f.

Cueva, caverna o gruta marítima.

________

Cueva subterránea que existe en un monte o lugar áspero y breñoso.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Furna s. f.

Caverna. Gruta. Concavidad profunda hecha en la vertiente de las rocas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
furna f.

1. (Are.) rada, cala pequeña;

________

2. (Gro.) nicho;

________

3. var. de fornela.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
furna s. f.

Espacio de la ceniza y brasas, en el horno. Ambroa, Co.(FrampasIII)