Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión galla entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 59
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (7), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (7), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (8), CGarcía (1985) (5), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (3)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
galla

Horca pequeña de que se sirven las gentes del campo en las cercanías de Noya para cortar el tojo, que echan en el suelo de los establos, picado a las caballerías, pisado al ganado vacuno, en el combustible de los hornos y hogares y para otros usos rurales y económicos.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
galla

Horquilla ó avertura que hacen dos palos que salen de uno.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
galla ne

Horquilla. Forcado (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Galla

1. Horquilla, pedazo de madera que sale de otra por mal cortada, garabato.

________

2. Agallas. En ast. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
galla

Horquilla, horcon, cuerno.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
GALLA

Horquilla, pedazo de madera que sale de un tronco, ó de otro pedazo, por mal cortado.

________

Agalla.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
GALLA

Pua de una horquilla, ó de una rama horquillada

________

Pedazo de madera que raja, ó abre, en una rama mal cortada

________

Garabato

________

Agalla.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
galla

gajo

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GALLA adx.

Púa, horquilla, rama ahorquillada. Pedazo de madera que raja o abre en una rama mal cortada. Garabato. Agalla de roble. Bifurcación.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
gallas. f.

Excrecencia en la corteza de los robles.

________

Púa de la horquilla.

________

Garabato.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
galla

Mella. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
galla

Garabato.

________

Púa de la horquilla.

____s. f.

Excrecencia en la corteza de los robles.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
gallas. f.

Excrecencia de la corteza de los robles. Púa de la horquilla. Garabato.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
galla s. f.

Excrecencia en la corteza de los robles.

________

Púa de la horquilla.

________

Garabato.

________

Cada una de las dos piezas que forman el cambón.

________

Cierta enfermedad en los pies del caballo.

________

Animás de galla o gallados. Los que tienen astas, y más generalmente las razas bovinas de gran cornamenta.

________

Rama de árbol.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GALLA s. f.

Gajo, rama de árbol separada de él.

________

Púa de una horquilla o rama ahorquillada.

________

Horcón, vara larga con dos ganchos para colgar o descolgar las cosas o asegurarlas en el suelo.

________

Horcajadura, ángulo que forman las piernas en su nacimiento.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
GALLA s. f.

Cada una de las dos ramas de una GANCHA (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
galla s. f.

Gajo, rama de árbol separada de él.

________

Púa de una horquilla o rama ahorquillada.

________

Horcón.

________

Horcajadura.

________

Cada una de las dos ramas de una gancha .

________

Cierta enfermedad en los pies del caballo.

________

Animás de galla, o gallados, los que tienen astas, como los bovinos.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
galla

'Agalla de los peces': Ribadeo. Etim. V. gala.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Galla s. f.

Cada una de las púas del galleto o de la galleta

________

Excrecencia en la corteza de los robles.

________

Púa de la horquilla.

________

Garabato.

________

Cada una de las dos piezas que forman el cambón

________

Cierta enfermedad en los pies del caballo.

________

Animás de galla o gallados. Los que tienen astas, y más generalmente las razas bovinas de gran cornamenta.

________

Rama de árbol.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
galla f.

1. (Com. Nov. Gro. Goi. Val. Ram. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil. Por.), gallo (Com. Cre. Gui. Per. Mon.) rama de un árbol;

________

2. (Tob. Com. Cod. Mar. Cre. Gun. Bur. Ram. Vil.) rama en forma de horquilla que tiene varios usos en las faenas agrícolas;

________

3. (Caa. Cab. Raz. Tob. Dum. Com. Gun. Ram.), agalla (Raz.), gallo (Fea. Lax. Mel. Oir. Cre. Gun. Pan. Ram. Xun. Cal. Gud. Mez. Vil.) diente o pincho de un apero de labranza;

________

4. (Com.) instrumento con mango largo y dos dientes que se usa para cavar la tierra;

________

5. (Are. Mar.) final del "bocado" del anzuelo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
galla s. f.

Horquilla con que se guía el aro (juguete), en Bueu y Darbo, Po. En Baronzás, Our. llaman agalla ( a"xa´a a la horca, que en Dragonte, Bierzo, etc., es gallareta. En Acebedo do Río, Our. galletón ( xa´e"toN) es una clase de horca, como hay también a ghalla dos toxos. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
galla s. f.

Rama de árbol. Bierzo occ.(FrampasIII)

galla s. f.

Juguete infantil hecho con una horquilla (galla) y gomas, para tirar pequeños proyectiles. Magazos de Viveiro.(FrampasIII)

galla doloro s. f.

Clavija de madera dura (toxo, uz) que sujeta el sobeo en el yugo. Gundriz de Samos, Lu.(FrampasIII)