Además de la común, vi otra en Lérez , que es trifolio muy verde, y muy suave, pero es muy distinta del codeso, aunque se le parece mucho, y yo me equivoqué. Viaje 1745

Hay dos géneros una molar y mansa , y es la que apenas tiene hoja, y esa muy pequeña, de dos en dos. Otra brava y negral , cuyo tallo es anguloso, y tiene tres hojitas como el codeso, salvo, que el codeso es de madera muy blanca. Viaje 1745

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Hayla molár o mansa, que es la que apenas tiene hoja, y esa, pequeñita, de dos en dos. Gesta negrál o braba, es una cuyo tallo es anguloso y negral, y tiene tres hojitas como el codéso, sino que el codeso es de madera blanca. CatálogoVF 1745-1755

Además de la común, vi otra en Lérez, que es trifolio muy verde, y muy suave, pero es muy distinta del codeso, aunque se le parece mucho, y yo me equivoqué. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Hay dos géneros una " molar " y " mansa ", y es la que apenas tiene hoja, y esa muy pequeña, de dos en dos. Otra " brava " y " negral ", cuyo tallo es anguloso, y tiene tres hojitas como el codeso, salvo que el codeso es de madera muy blanca. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Gestas con codesos. El original de gesta es el latín genista y el castellano hiniesta. El puro hebreo de gesta es retam, y de ahí pasó al arábigo retama; y esa voz retama se introdujo en el castellano, pero no en el gallego, pues en gallego no se introdujo voz morisca alguna no siendo para significar alguna cosa extraña. Hay una retama fina y muy olorosa que se pone en los ramilletes, a ésa suelen llamar retama fina, y bastaría llamarla gesta olorosa. El castellano de esa retama fina, olorosa y de huerta es gayomba. [...]Así como de las gestas se hacen las escobas para casa, así de los codesos se forman unas especiales escobas para fregar las pipas y toneles. Colección 1746-1770

En Lérez trifolium y distinta del codeso. ¶194. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Con hojitas muy pequeñas. ¶221. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es trifolio como el codeso, salvo que el codeso es de madera muy blanca y esta gesta tiene el tallo anguloso. ¶222. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hayla de flor blanca y de flor amarilla. ¶578. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Lérez a la osiris o linaria, cuya flor es espuela de caballero amarilla, y que en Cerdedo llamaron martelos. Nace al salir de la grande escalera de Lérez, en el camino, en el muro de la derecha. Dijeron que su cocimiento es bueno para el pecho. Dudo. Véase n. ° 657. ¶611. Catálogo ...vegetables 1754-1758

La sin hojas es la de Bauhino, libro XI, genista juncea, pág. 395, distinta del spartium o de la retama de Madrid. ¶718. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así, camino de Marín, a una matica como una rama de gesta, con una hojita [debuxo] pequeña alternando de cada lado, y que no echa vainas, sino frutilla pequeña muy colorada (después de verde) redonda, y como una cuenta de rosario, pero con un circulito en el remate. Gesta negral también. Vide 925. Prosigue. ¶740. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Ve aquí 740). La misma antecedente y creo que es la erica baccifera lusitana de Juan Bauhino, libro V, cap. 14, pág. 528, y de la cual habla Amato (con nombre de acacalis ) diciendo que no se halla en Europa sino en los arenales de Lisboa. Llámase el arbusto camariñeyra y la frutilla camariñas. La frutilla de la de Marín es colorada, y la de Bauhino de color de perla, y que los chicos la comen con ansia. La erica baccifera que pone Bauhino en el capítulo 12 acaso será el arando. Vide 521 arándanos (n. ° 459). ¿Si uva marina de Vigier, pág. 20? Vide n. ° 925. ¶741. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Vi mucha en Tomeza. De lejos parecen solo varas sin hojas, pero la tiene, una pequeñita a trechos. Flor amarilla. Dentro de las vainillas, que son muy pilosas o vellosas, nacen unos gusanillos, que comen la granilla. ¶750. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Vide 740 y 741). Llaman así hacia Marín a la gesta, matica que echa granos colorados, y con coronilla y hueso, del cuerpo de los granos del enebro. La varillas son muchas y casi de gesta. Tienen esta [debuxo] magnitud sus hojas, y solo salen de la vara una a una alternando. La planta es achaparrada. Sus varas son flexibles como la gesta, y tiran arriba a la altura de media vara, y de entre ella suele salir una de doblada altura. No comen los niños la frutilla colorada. No se si echa flor y de que color. Averigüese y véase si es especie de arandos (521, 524, 568, 574) o si la erica baccifera del n. ° 741, o caso la genista argentea de Bauhino, libro XI, pág. 398, que tiene granos. Vide n. ° 925. ¶763. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hayla de tres hojas y de dos. Bauhino, libro XI, pág. 390, dice que de las raíces de la gesta común, nace uno como hypospartio (o hipocisto) de muchas virtudes, y llaman rapum genistae, y crece sin hojas y como un orobanches. ¶837. Catálogo ...vegetables 1754-1758

El día 3 de octubre pasé por tierra a ver el puerto de Marín, y en el camino, en Lourizán, antes de Quitapesares, a la derecha, sobre el mar, vi en un ribazo, y cogí, la dicha gesta del núm. 740 y 741. Crece hasta más de una vara como matica. Hay mucha hacia Portonovo y es singular porque echa guinditas coloradas. Son redonditas, con señal de coronilla, al principio verdes y después coloradas. Tienen pulpa como cerezas, dentro un hueso, casi redondo, blanco, y dentro todo lleno de una almendrita. La más grande guindita es como un grano de pimienta grande. Dicen que no las comen los niños. Cogióse la grana a principio de agosto y hoy se cogió también. Las varetas solo tienen una hoja y alternando. Para hacer idea de toda la matica, mírese a la lámina de Vigier, página 20, que habla del equiseto. Tiene una raíz casi colorada, y muy larga, y única a mi parecer. Llevo la grana y es muy pegajosa. Acaso será el tragus de Dioscórides o uva marina en Bauhino, libro XI, pág. 406; o allí tragus sive uva marina major; especie de retama, en español belcho, Tournefort, pág. 663, ephedra. Es osyris o casia poetica de Tournefort. ¶925. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Aunque a principios de agosto ya había caído toda la semilla, vi, no obstante, hoy, tres de octubre, en el fuerte o batería de Marín, algunas vainas con semilla y las cogí. ¶926. Catálogo ...vegetables

(Vide núm. 925). Vi aquí en Portonovo, hoy 21 de octubre, la dicha gesta con flor y sin granos. Llaman aquí gesta negrayña. La florecita es monopétala y dividida en tres [debuxo] o así [debuxo] y con tres hojitas que la abrazan. El color de la flor es entre amarillo, blanco y verde; y toda ella con sus tres hojitas, y tres estambritos en dicha florecita monopétala. No tiene más diámetro que el presente [debuxo] y nacen como en espiga del tallito y hojas. Dicen que los marineros hacen escobas de esta gesta para barrer los navíos, y que son mucho más duras y mejores que las de la gesta común. Bauhino, libro XI, pág. 406, tragus sive uva marina, y pág. 407. ¶979. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Vide núm. 979. Hoy 14 de marzo en el sitio en donde hallé las nocellas del núm. 1209, y a la orilla del mar vi mucha gesta, pero no tenía aún flor ni la frutilla colorada. Iba echando unos como retoños encarnados. ¶1213. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Hoy 22 de abril vi y cogí (la anónima de 1314) en la Coruxeira muchas gestas trifolias como codeso. Es la cytisogenista. El tallo es anguloso y estriado de ocho, y muy verde, y en esto se distingue del codeso. Hoy 23 la vi florida y con flores muy grandes hacia Mollavau. ¶1333. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Semilla, y creo no es de la trifolia. Tomeza 28 de julio. ¶1557. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(Vide núm.... (sic). ). Poco antes del dicho arenal en el camino hay mucha gesta, de la que echa granitos colorados y creo florecita blanca trífida. No sé el latín. Cogíla a 3 de septiembre, y llevo granas de este año. ¶1614. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En todo el llano de la Limia hay infinita de esta gesta, camino das Poldras. Por abril tiene la flor blanca, y después la frutilla colorada, como la que llevo de Pontevedra; de Marín oí de cierto que también la hay. ¶1719. Catálogo ...vegetables 1754-1758

O es la misma, u otra semejante la que vi y cogí en el mismo sitio con granos colorados, que llevo. El tronco o varas están más poblados de hojas y de verde fino. Acaso dependerá del sitio. Osyris baccifera. ¶1743. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Entre Piedrahita y Cubillos, camino de Benavente a Zamora, a la izquierda hay infinita gesta marina, de la que en Pontevedra y Marín produce cerecitas coloradas. Llamóla el calesero salmantino retama y escoba, y se usa para dar baños a las caballerías. ¶1759. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Casia poetica, osyris frutescens o baccifera, etc. Es la que en Pontevedra llaman gesta do mar, y que echa granitos colorados, y que vi en la Limia, Valdeorras , Castilla. El hueso único y redondo. Lobelio, pág. 185. ¶1820. Catálogo ...vegetables 1754-1758

con granitos colorados. Es con evidencia la cassia poética Monspeliensium de Lobelio, que pinta, pág. 185, de su Adversaria. Hay allí mucha, echa la flor como el olivo. Dúdase si es la cassia de Theofrasto, no la canela, sino el cneoro. ¶1857. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Osyris frutescens o casia poetica. Vino de Toledo. Es la gesta do mar de Pontevedra. ¶2504. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Linaria ( Linaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Genista. albar, negral. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Osiris fructescens. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Casia poetica. Retama do mar. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

arbusto. Piorno; retrama. Vegetables

[entrada sen definición]Vegetables

[entrada sen definición] Vegetables

[entrada sen definición] Vegetables

[entrada sen definición] Vegetables

La retama.

El piorno.

Hiniesta, retama. En port. giesta.

Retama, hiniesta.

Vaina que contiene la simiente de esta planta. Casas de Sueiro. Der. de Cattia 'Cazo'. (CLGA05)