Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión golfe entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (3), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
[golfe][oca] [xebra] [estrume] [argazo]

Golfe, ocle, oca, (en Juvia xebra ), estrume y en Pontevedra argazo ; todos son nombres de aquella planta, o broza marina, que el nombre común latino de alga abraza. Creíble es venga argazo de alga, y de uno y otro el sargazoen portugués. La voz ocle se usa enAsturias. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
golfe

Es el más ancho de los argazones, pues es tan ancho como los cinchos de los arrieros. Vile monstruoso en el mar de Llanes y creo llaman allí ocle u oca. CatálogoVF 1745-1755

golfe

Lo más ancho. Ocle Asturias. [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

golfe

Ocle, oca (en Juvia " xebra "), estrume y en Pontevedra " argazo "; todos son nombres de aquella planta, o broza marina, que el nombre común latino de alga abraza. Creíble es venga " argazo " de alga, y de uno y otro el sargazo en portugués. La voz ocle se usa en Asturias. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[golfe]

Antes de mi última resolución digo que la voz golfe también significa una seba, con sola la distinción de más o menos ancha, v. g. la correola tiene un pulgar de ancho, la seba tiene cerca de tres, y el golfe cerca de seis, pues quien viere de lejos el golfe creerá que es un cincho o cincha que arrojó el mar. De manera que el golfe es una seba o xebra muy ancha, y la xebra es un golfe muy estrecho. [...] De la voz ulva mudada la U en O resulta olva, después añadiendo G como en vulpes, golpe, que en gallego significa el zorro, resulta golva, y pronunciando la V abierta como F, de que hay ejemplos, sale golfa y golfe; y a la portuguesa golfão que significa la nimphea como que es especie de ulva palustris lo que es innegable. [...] En vista de lo dicho ya tenemos los dos origines de aquellos dos argazos o algas xebra y golfe. El golfe viene del latín ulva, y la xebra o seba o sebra, etc., del gótico seeblum, o seblo, o xeblo, sibilando la S y xebra. De modo que xebra y golfe, todo significa o alga, o ulva, o nimphea, u otro género de vegetable aquátil, ya marino ya palustre. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
golfe ocle oca xebra estrume argazo

(de alga) y sargazo acaso, portugués. Son casi plantas marinas, que arroja el mar. En Pontevedra ceba. ¶112. Catálogo ...vegetables 1754-1758

golfe

Alga. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
golfe

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
golfe ne

Alga.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Golfe

Alga, especie de yerba que echa el mar á la orilla, pero más ancha que el argazo. V. En lat. ulva, y mudando la u, en o, y añadiendo, g, como en golpe, dice golfe. Sarm.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
golfo, golfe

Correas anchas que arroja la mar. m. q. seba.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
GOLFE

Alga marina, especie de yerba mas ancha que el argazo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GOLFE sm.

Ceiba, alga.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
golfes. m.

Alga. Planta ágama acuática de hojas anchas. El argazo son los trozos de esta planta arrancados por el mar y reunidos en la playa.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
golfe s. m.

Alga. Planta ágama acuática de hojas anchas. El argazo son los trozos de esta planta arrancados por el mar y reunidos en la playa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
golfes. m.

Alga.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
golfe s. m.

Alga. Planta ágama acuática de hojas anchas. El argazo son los trozos de esta planta arrancados por el mar y reunidos en la playa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GOLFE s. m.

Golfo, alga marina con tallos de tres o más pies de largo.

________

Es más ancho que el ARGAZO, y el mar suele echar a la orilla grandes cantidades en las fuertes marejadas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
golfe s. m.

Golfo, alga marina.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Golfe s. m.

Alga. Planta ágama acuática de hojas anchas. El argazo son los trozos de esta planta arrancados por el mar y reunidos en la playa.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
golfe

'alga marina, especie,de hierba mas ancha que el argazo' (CUV. E. R.); 'alga' (FJ. RODRÍGUEZ, IBÁÑEZ); 'golfo, alga marina (F. G.); ceiba, alga' (FILG.); 'debe ser la variedad que en Cambados llaman golfo' (P. CRESPO); 'alga marina de unas 6 pulgadas de ancho' (SARMIENTO). Con este nombre se conocen probablemente las dos laminarias: la Laminaria digitata (L.) y la Laminaria saccharina (Lamouroux).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
golfe m.

(Gro.) conjunto de algas que se emplean como abono.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
golfe

Zoostera marina L.