| lodon lodoeyro gruñeyro | |
(832) En castellano se llama almezo, que sin duda se formó del arabe majisch con el artículo al.Y la frutilla dulce se llama en Andalucía almecina. El árbol almez o almezo es común en España, y comunísimo en Galicia, en donde se llama lodon y lodoeyro; en Portugal lodon, y todo del latín lotus. En Orense llaman gruñeyro , aludiendo a su frutilla, en Cataluña se llama lledonier, en Granada latonero. Covarrubias dice que el lugar de Torrelodones tomó el nombre de ese árbol lotus y lodon; no asiento a eso, pues aquel lugar no es propio para esos árboles. En el Sitio de Aranjuez he visto tres. Y allí los llamaron lirones, corrupción de lodones. El lugar de Puente San Payo de Galicia se llama en los instrumentos San Pelagio de Luto, y en gallego antiguo San Payo de Lodo, y así Torrelodones tomó el nombre de los lodos, no de los lotus . Plinio llama celtis al lotus de África, que es el primitivo. (833) Hay también en Aranjuez un árbol que está en el jardín, que está enfrente de los reyes, y que llaman palo santo, y guayaco y que dicen es árbol único de su especie. Vile, y después logré que me remitiesen a la celda una rama con flor. Entonces escribí un pliego sobre ese dicho árbol de Aranjuez, en que pruebo que no es el guayaco ni el palo santo sino el lotus o almez, de que hay infinitos en Galicia. Su madera es muy compacta y durísima. El guayaco y el palo santo es especifico para el morbo gálico, sólo por razón de la dureza de su madera; y así al boj de España, por su especial dureza, llaman en Francia el guayaco de España. Y así toda madera muy dura, y cuanto más dura es muy especial para curar el mal de las bubas. Sobre este pie Fallopio aplicó el lotus para curar esa enfermedad, estando en Padua, y por semejanza de virtudes con el guayaco le llamó guayacana; y hoy llaman al loto, guayacana patavina de Fallopio. No es pues otra cosa el ponderado árbol de Aranjuez, sino el lodoyero gallego y almez morisco. Y es vergonzoso error el que le hayan tenido por palo santo, del cual han hablado Oviedo, Hernández y otros botanistas de la América o Indias Occidentales .Onomástico 1757-1762 |
