Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión iña entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), Rivas (1988) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[vella] [papas] [pote] [iña]

Unha vella fix-as papas
o pote botoullas fora,
ja hay un ano que foy esto,
e iña m'hoxe a vella chora.
Papeletas

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
IÑA

Iba.

IÑA

Aun. V. IÑA.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
IÑA

V. AINDA

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
IÑA adv.

Aún, todavía.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
iñaadv.

Aún V. aínda.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
iña adv.

Aún. V. Ainda.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
iña adv.

Aún. V. Aínda.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
IÑA adv. t.

INDA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
iña adv. t.

inda.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Iña adv.

Aún. V. Ainda.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
iña adv. tiempo.

Todavía (S. Pedro de Ribeira, Our.). Es la forma correspondiente al ant. cast. aína (l. agina); más común en gal. aínda del que se vio influido, aunque de distinto origen. Iña non chegou a nai... Del l. agina tenemos axiña "en seguida", derivado directo. (FrampasII)