Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión lapa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 39
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), AO (1949) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (4), AO (1977) (1), Panisse (1977) (5), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[lapa]

Celebro que recojas aquellas lapas singulares, que cuando las vea, discurriré. Carta 13 1757, enero, 12.

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
lapa

Significa piedra, y lapa o lampa sepulcro. Úsase, y se entiende, en Pontevedra por sepultura. También en Portugal. También le leí en la Biblia Castellana Ferrariense, ya por spellunca, ya por sepultura. Acaso de lapis. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
andar â lapa

Fras. Vivir de mesas ajenas, arrimándose a quien puede. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Lapa

Especie de marisco. V. cuncós

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
lapa

Cierto genero de marisco que está como clavado en las peñas. Lapa, lapade.

lapa

Goloso.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
LAPA

Marisco de concha univalva, pegado á las peñas, de figura de sombrerillo chinesco. Patella. Véase Cuncós.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
LAPA

com. Lápade. Voz genérica, comprensiva de algunas especies de crustáceos, pertenecientes á la sub-clase de los entomastráceos y que viven adheridos á las peñas; tales como el Arneiron, los Pecebes y otras de los géneros Lepas y Balanus comunes en nuestros mares.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
LAPA sf.

Lapa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
lapas. f.

Llama del fuego.

________

Marisco.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
lapa

Marisco.

____s. f.

Llama de fuego.

Aníbal Otero Álvarez (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIII, pp. 171-200
lapa,lapeira

(por metátesis de las formas anteriores: pala, paleira). Cueva bajo las rocas del mar donde se guarecen los peces. La Guardia. Del lat. spelaea. (HE01)

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
lapas. f.

Llama de fuego. Marisco.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
lapa s. f.

Llama de fuego.

________

Marisco univalvo, en forma de caperuza, que se ase a las peñas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
LAPA s. m.

Molusco gasterópodo de concha anchamente cónica, ancha en su base y lisa con estrías, que vive asido a las piedras de las costas; ARNEIRÓN, CUCO, PATELA.

________

Dícese del individuo que acompaña a otro incesantemente, sin separarse de él aunque peque de pesado, importuno y enfadoso: é unha lapa.

________

El molusco que vive pegado a las peñas de nuestras costas se alimenta de la espuma marítima que diariamente le trae la marea. Diversas especies de ellos abundan en los mares de Galicia; todas son comestibles: aunque no muy sabrosas, y su profusión llega a ser tanta, que en algunos puntos peñascosos forma una costra continua. Con tal fuerza se adhiere este molusco a las peñas, que es difícil despegarlo, y de esa propiedad se deriva el proverbio popular, apegarse coma unha lapa, que significa arrimarse a alguno con pesadez y molestia para chuparle lo que pueda.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
LAPA s. f.

Llama (Xove).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
lapa s. m.

Molusco gasterópodo.

________

arneirón, cuco, patela .

________

Dícese del individuo que acompaña a otro incesantemente, sin separarse de él aunque peque de pesado, importuno y enfadoso: é unha lapa .

____s. f.

Llama.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
lapa

v. paleira. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
lapa peghadisa

Actinia equina (L.), Actinia: Laxe.

lapa francêsa

Hallotis tuberculata (L.), Oreja de mar: Sada.

lapa

Patella vulgata (L.), Lapa: Panxón, Bouzas, Cesantes, Buéu, P. Morrazo, Escarabote, Ribeira, Malpica, Sada, Pantín, Cedeira, Sardiñeiro, Rianxo, Carril, Corme, Caión, Mera, Mogor, Ares, Laxe, Cangas, VILL . , E. S. (reg. en O Grove).

lapa

'lapa' (CORN., E. R., F. G., CUV., P. CRESPO, IBÁÑEZ, F. J. RODR., FILG., CARRÉ., SARMIENTO). El n. vulgar posiblemente se corresponda con el de Patella vulgata (L.) de la nomenclatura científica.

lapa

Anomia ephippium (Lamck.): Cesantes.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Lapa s. f.

Llama de fuego.

________

Marisco univalvo, en forma de caperuza, que se ase a las peñas.

________

Gruta, cueva, caverna, en el Grove. V. Furna.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
lapa f.

1. (Cur. Com. Mel. Sob. Val. Ced. Gui.), lápara (Mon.), lapra (San. Com.), llapa (Sob. Fri.), llapra (Nov.) llama;

________

2. (Are. Sad. Esc.) molusco, Patella vulgaris;

________

3. (Ver.) hierba de un terrón.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
lapa s. f.

Palo mayor de la tala o billarda (O Ferrol). En Gargantans, Po. lapa "menhir, chanto en forma de lígula o labareda" (Moraña, Po.). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
lapa s. f.

Andanada de aire gélido de la sierra. Serra de San Mamede, Our. Aquela lapa que cortaba ás mañás; que encarambelaba a respiración no fociño dos machos.(FrampasIII)