Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión lestra entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 8
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (4), Sarmiento (1762 e ss) (1), AO (1977) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
lestra

Llaman así en Lérez a la herba lesta o balesta, y la ponen entre la ropa contra la polilla. ¶671. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[lestra] [lesta]

Gorgolestro. En italiano es el sium laver de Junio y de Vigier, pág. 123, apium o nasturtium aquaticum, etc. Tiéntese si el final lestro tiene conexión con la planta lestra y lesta. ¶840. Catálogo ...vegetables 1754-1758

lestra

[Planta del] Género Gramen ( Chien-dent) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

lestra

herba santa; herba da traza. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
lesta lestra

(1717) Atendiendo a las alturas, hay en Galicia bastante terreno para camellos si se quieren introducir. En cuanto a alimentos, mejor se podrán mantener en Galicia que en Castilla. Y esto porque en Galicia hay todo género de frutos y vegetables. Hay uno como gramen muy oloroso, al [82v] cual llaman los gallegos de las Marinas lesta y lestra, y herba balesta. El padre Pereyra al portugués lestras pone el latín Iuncus odoratus. La dicha lesta, que ya pegó en el Real Jardín Botánico, es muy olorosa y, según Scheucero, huele a meliloto. Esto me hizo creer si la lesta es el schaenantho o paja de camello. No hay tal cosa. (1718) Juan Scheucero, página 89 de su Agrostographia, describe el Gramen odoratum, y que huele al trébol meliloto y que comunica su olor a las plantas circunvecinas, y aun al heno. Y en la página 236 propone otro Gramen odoratum, que Bauhino llama Beatae Mariae de Prusia. No se escapa la lesta de ser uno de estos dos grámenes. Yo me inclino a que es el primero. Una hojita basta para dar olor a una caja de tabaco que no tiene equivalente. Es como un pequeño pie de trigo. Noté que hacia Pontevedra solo tiene un dedo de ancho la hoja. Hacia La Coruña tiene dos; y hacia San Andrés de Teixido, junto al cabo de Ortegal, tiene la hoja cuatro dedos de ancho, y allí está poblado de esa lesta olorosa el monte da Capelada. Digo todo esto porque sospecho que la lesta podrá suplir por la paja de camello y [83r] se podrá cultivar esa lesta para alimentar los camellos en Galicia, y aun en Castilla, trayendo acá su semilla para sembrarla.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
lestraf.

(pl. lestres). Grama de olor. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
lestra lestre,lestres f.

vars. de lesta 1.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
lestra

Anthoxanthum odoratum L.