Pececillo pequeño, sin escamas; cógenlos los niños en Pontevedra. Suelen crecer a medio palmo. Representan una merlucita. ¿Si acaso de lercha ? Ve abajo. CatálogoVF 1745-1755

Esa locha, en francés y inglés loche, es la aphya cobite de Rondelecio. En Pontevedra oí llamar a los niños lorcha, y apenas tiene dos dedos de largo. Colección 1746-1770

(1963) Las voces latinas garum, scomber, halec y las vulgares alache, botanga y caviar, son voces que esparcidas se entienden mal, y solo entendidas todas se entenderá bien una. Garos en griego y garus en latín, y en Julio Pollux garros, significa un pececillo, que aún no se sabe de fijo qué pescadillo es. Creen algunos que es la anchova, cuyo latín-griego es encrasicholus, porque tiene la hiel en la cabeza. El latín que algunos señalan apua, del griego aphya, es muy general. Aphya es el pececillo más pequeño, como aphye que nace de la espuma del mar. Y por aplicación significan el embrión, feto, o el recién nacido de otro pez mayor. Verbigracia, la Aphya cobitis es un pecezillo con el mismo dedo de la mano. En Pontevedra [181r] se llama lorcha, del gótico loche, que usa el inglés, francés, etc. Menage dice que en español se llama loja. No sé en dónde lo ha leído. Llámase cobites o gobites, porque la lorcha es como un gobio pequeñito.

[Da lista de voces sen definir].

Pez litoral parecido a la sardina.

Alache, pescado litoral, parecido á la doncellita; insípido pero sano, frito y rebozado en harina. Viene al cebo silvando algo que oiga. Corn.

Pez parecido á la doncellita. Segun Cornide, es insípido, pero sano frito rebozado en harina, y viene al cebo si le silban alto de manera que oiga.

Sábalo, alosa.

Sábalo; pez malacopterigio abdominal, de color pardo ceniciento y sin escamas; SÁBALO.

La LORCHA es frecuente en el litoral gallego; y mientras Valladares dice que llega a tener tres pies de largo, Cornide afirma que su tamaño apenas pasa de una cuarta. Suele pescarse en las cavernas de las peñas silbándole el pescador para atraerla al anzuelo. En la primavera sube por los ríos a desovar, siendo entonces muy apreciada su carne, al contrario de lo que ocurre cuando se pesca en el mar, que es seca, de mal gusto e insípida, aunque fácil y sana. El modo de comerla es frita y rebozada en harina.

Especie de pez de color negro que se encuentra en las piedras del mar. P. del Caramiñal. DEL CELT. ALAUSA. (CLGA08)

Especie de alacha, negra y de mala calidad. Marín. Quizá sea la anterior. DEL CELT. ALAUSA. (CLGA08)

Sábalo; pez malacopterigio abdominal, de color pardo ceniciento y sin escamas.

'sábalo' (E. R., FILG.); 'pez' (F. J. RODR.). Es probablemente la Alosa alosa (L.).

'alacha' (F. G.). Es posiblemente la Sardinella aurita (C. y V.). Quizá el autor no se refiera a la verdadera alacha sino al sábalo.

Gobius niger (L.), Chaparrudo: R. B. CARRIL (reg. en Marín). Etim. V. lorcho.

'pececillo pequeño sin escamas; cógenlos los niños en Pontevedra. Suelen crecer a medio palmo. Representan una merlucita' (SARMIENTO, Catálogo). Es probablemente el Blennius gattorugine (L.).

'especie de pez de color negro y mala calidad' (A. O., reg. en Marín). Es probablemente el Blennius gattorugine (L.).

'especie de pez de color negro que se encuentra en las piedras del mar' (A. O., Póboa do Caramiñal). Es probablemente el Blennius gattorugine (L.).

Ophidion barbatum (L.), Lorcha: NI, P. CRESPO, CORN., ABUÍN.

1. var. de lercha;

2. var. de lorcho.