Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión manteigueiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (4), Carré (1979) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
[manteigueiro]

taleigueiro, toleiron, manteigueiro, lareiro, lampantin, lavérco, laranxo, maloután, etc., son nombres despreciativos de hombres toscos, grandes, rústicos, mal hechos, etc. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
manteigueiro, a

Mantequero, a.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
manteigueiro

[Da lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Manteigueiro

Engaña bobos, el que hace la suya con piés de manteiga v. ó manteca, sin meter ruido, hipócrita, etc. Sarm.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
manteigueiro

Zorro, redomado.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MANTEIGUEIRO

Engaña bobos, el que hace la suya con piés de manteca, sin meter ruido

________

Hipócrita etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MANTEIGUEIRO adx. e s.

Engañabobos, el que hace la suya con pies de manteca. Hipócrita.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
manteigueiro,-raadj.

pop. Hipócrita. Que hace las cosas con suavidad, pero siempre a su gusto y conveniencia.

____s. m.

Mantequero.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
manteigueiro

El que vende o fabrica manteca. En sentido figurado, hipócrita que vive y dice con todos. Ús. como manteiga*; en algunos concejos, mantegueru. A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
manteigueiro ,-ra s. m.

Mantequero.

____adj.

pop. Hipócrita. Que hace las cosas con suavidad, pero siempre a su gusto y conveniencia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
manteigueiro

Mantequero.

manteigueiro,-raadj.

Mantecoso.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
manteigueiro ,-ra adj.

pop. Hipócrita. Que hace las cosas con suavidad, pero siempre a su gusto y conveniencia.

____s. m.

Mantequero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MANTEIGUEIRO s. m.

Mantequero, el que hace o vende manteca.

________

Persona que procura estar a bien con todos para hacer la suya solapadamente si puede.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
manteigueiro s. m.

Mantecoso.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
manteigueiro adj

Maulón, perezoso, afeminado (Frades). El dicc. nos ofrece manteiguiñas, apocado, quejicoso. La manteiga se solía dejar para el enfermo o delicado; el sano que se aficionaba a ella mostraba ser algo afeminado. Dicen aquí man1tej"xej|o. (FrampasI)

manteigueiro adj

Que compra manteca.

________

Mantecoso, muy gordo (Fondo de Vila). Es uno de los cocos de los niños: Eí vén o manteigheiro, que te leva, el que compra manteca y la quita.

________

El dicc. nos ofrece manteigueiro, mantequero, que hace o vende manteca. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Manteigueiro,-ra adj.

pop. Hipócrita. Que hace las cosas con suavidad, pero siempre a su gusto y conveniencia.

____ s. m.

Mantequero.