Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión marrá entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
marran marrá

Es el puerquecillo lechazo que se tuesta, se asa y se rellena. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
marrá

Marrana, hembra del puerco. En port. id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
marrá ne

Puerca, la hembra del puerco. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Marrá

Marrana, la hembra del puerco. Sarm. y port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MARRÁ, MARRAN, MARRANCHO y MARRAU

Marrano ó sea el cerdo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MARRÁ sf.

Marrana, cerda, puerca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MARRÁ s. f.

Hembra del cerdo o MARRAU, que también se llama PORCA.

________

Mujer sucia y desaseada, que no es limpia.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
MARRÁ s. f.

Joroba (Lemos).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
marrá s. f.

Hembra del cerdo o marrau, que también se llama porca.

________

Mujer sucia y desaseada, que no es limpia.

________

Joroba.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
marrá f

Juego. Es el descrito en cachona (Anllo). En el dicc. aparece marrá, cerda, y marrau, cerdo. El paralelismo con otros nombres de este juego es completo (cf. xogho da porca, da cachona, etc.). Este juego, que se está olvidando del todo, debió de empezar entre porquerizos. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
marrá f.

1. (Com. Gun. Pan. Cal. Mez. Ver.) cerda;

________

2. var. de marrán 2.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
marrá s. f.

Juego de muchachos mayores, con bola de brezo y garrotes. Froián de Ourol, Lu. Cf. porca en Frampas II.(FrampasIII)